Imza Lyrics in Serbian by ENES 61

Below, I translated the lyrics of the song Imza by ENES 61 from Turkish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
U potpisu mog slomljenog srca si ti, rane
Ne ide, ne prestaju ove muke, tuge, boli
U potpisu mog slomljenog srca si ti, rane
Ne ide, ne prestaju ove muke, tuge, boli
U potpisu mog slomljenog srca si ti, rane
Ne ide, ne prestaju ove muke, tuge, boli
Srušio se moj svet, lažne su bile reči
U glavi mi je mnogo toga, nevolje ne prestaju
Uništile su me tvoje poslednje reči, te tvoje oči
Pao sam na tebe, ranjen sam, izgoreo sam
Patim zbog bola tvoje odsutnosti
Ti si uzrok, rane ne zarastaju, zašto si otišla?
Ostao sam sam na ovom svetu
Gde si, dušo, dođi kod mene
U potpisu mog slomljenog srca si ti, rane
Ne ide, ne prestaju ove muke, tuge, boli
U potpisu mog slomljenog srca si ti, rane
Ne ide, ne prestaju ove muke, tuge, boli
U potpisu mog slomljenog srca si ti, rane
Ne ide, ne prestaju ove muke, tuge, boli
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

imzasında — u njegovom potpisu

İmzasında znači 'u njegovom/njenom potpisu'. To je zanimljiva reč jer se ne koristi često u svakodnevnom govoru, a u pesmi dobija dublje, metaforičko značenje.

U kontekstu pesme, izraz "Kırık kalbimin imzasında sen var" (Ti si u potpisu mog slomljenog srca) ne znači doslovno potpis, već simbolizuje da je osoba ostavila neizbrisiv trag, pečat, na pevačevom slomljenom srcu. To je snažan i poetski način da se izrazi trajan uticaj i bol.

U pesmi "Imza" ENES 61 nam donosi priču o slomljenom srcu i neprekidnim bolovima. Kroz stihove kao što su "Kırık kalbimin imzasında sen var, yaralar" [Ti si u potpisu mog slomljenog srca, rane] odmah shvatamo da je reč o dubokoj tuzi i ranama koje ne zarastaju. Ponavljanje ovih stihova naglašava težinu i upornost bola koji ga muči.

Ova pesma je iskren krik nekoga ko se oseća izgubljeno i prevareno. Stihovi "Yıkıldı bu dünyam, yalandı sözler" [Moj svet je uništen, reči su bile lažne] i "Beni mahvetti son sözlerin, o gözlerin" [Tvoje poslednje reči, te oči, uništile su me] jasno pokazuju da je uzrok bola prevara i razočaranje. Osećaj usamljenosti je takođe prisutan, što vidimo u stihu "Kimsesiz kaldım bu dünyada" [Ostao sam sam na ovom svetu]. Pitanje "Neden gittin sen" [Zašto si otišla ti] odzvanja kroz celu pesmu, ostavljajući slušaoca sa osećajem saosećanja prema njegovoj patnji.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Imza by ENES 61!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH IMZA BY ENES 61
Learn Turkish with music with 2069 lyric translations from various artists including ENES 61
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENES 61