Karlı Dağlar Lyrics in Norwegian by ENES 61
Kül oldum betyr bokstavelig talt "jeg ble til aske". Det er et sterkt og dramatisk uttrykk som ikke er et vanlig hverdagsord, noe som gjør det minneverdig og engasjerende.
I sangen bruker artisten det for å uttrykke en følelse av fullstendig utmattelse og ødeleggelse. Han synger "Yanıyorum, alev alev alev, Kül oldum, bittim ben bak" (Jeg brenner, flamme flamme flamme, jeg ble til aske, jeg er ferdig, se), noe som skaper et levende bilde av å være fullstendig fortært av sorg og fortvilelse. Denne poetiske bruken gjør det til et virkelig fengende uttrykk.
I «Karlı Dağlar» («Snødekte fjell») tar ENES 61 oss med inn i en verden av ubesvart kjærlighet og dyp sorg. Sangen handler om smerten ved å vente på en telefon som aldri ringer, og følelsen av å være knust av løgner. Artisten synger rett ut: «Telefonun başında bekliyom / Bekliyom, çalmayacak biliyom» («Jeg venter ved telefonen / Jeg venter, jeg vet den ikke vil ringe»). Det er en ærlig skildring av fortvilelse når man vet at håpet er forgjeves, men likevel klamrer seg fast.
Jeg synes det er så sterkt hvordan han beskriver den indre kampen: «Olmuyor, çabalardan bittim ben savaşmaktan / Geçmiyor yaralarda» («Det går ikke, jeg er utslitt av å prøve, av å kjempe / Sårene gror ikke»). Det er en følelse mange kan kjenne seg igjen i, den utmattelsen som kommer av å kjempe for noe som er tapt. Han er så oppriktig når han sier: «Yanıyorum, alev alev alev / Kül oldum, bittim ben bak» («Jeg brenner, flamme, flamme, flamme / Jeg er blitt til aske, jeg er ferdig, se»). Det er en intens måte å uttrykke hvor ødelagt han føler seg, og det er vanskelig å ikke bli berørt av det.
