Sixteen Lyrics in Romanian Ellie Goulding

Below, I translated the lyrics of the song Sixteen by Ellie Goulding from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Îți amintești când am plecat de acasă
Mama a zis: te iubesc, dar casa e mică
Așa că ne-am schimbat, am strâns bani, am părăsit orașul nostru
Eram periculoși, nu ne putea îmblânzi nimeni, ce lipsește acum?
Chorus 1
Timp
Dintr-odată nu mai avem timp
Suntem prea ocupați trăind viața
Îmi lipsesc ochii tăi ațintiți pe ai mei, ai mei
Dacă doar te-ai concentra pe mine ca pe vremea când aveam șaisprezece ani
Și ne plănuiam viețile
Pot să-ți port tricoul și să adorm pe tine
În timp ce visez la toate momentele faine
Când aveam șaisprezece ani
Ca atunci când aveam șaisprezece ani
Ca atunci când aveam șaisprezece ani
Verse 1
Îți amintești ce-a zis profa
Sunteți prea tineri, prea proști, nu vă pierdeți capul
Dar anii au trecut și am rezistat cu cele mai bune intenții
Doar doi puști care stăteau pe MSN
Chorus 2
Timp
Dintr-odată nu mai avem timp
Suntem prea ocupați trăind viața
Îmi lipsesc ochii tăi ațintiți pe ai mei, ai mei
Dacă doar te-ai concentra pe mine ca pe vremea când aveam șaisprezece ani
Și ne plănuiam viețile
Pot să-ți port tricoul și să adorm pe tine
În timp ce visez la toate momentele faine
Când aveam șaisprezece ani
Ca atunci când aveam șaisprezece ani
Ca atunci când aveam șaisprezece ani
Bridge
Hai să luăm iubirea pe care am găsit-o
Și s-o dăm înapoi nouă înșine
Uneori lucrurile astea nu ies
Uneori n-o să fie nimeni altcineva
Ei ziceau că n-o să ajungem nici măcar până aici
Dar iată-ne
Și încă numărăm stele ca la șaisprezece ani
Când aveam șaisprezece ani
Outro
Încă numărăm stele ca la șaisprezece ani
Încă numărăm stele ca la șaisprezece ani
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Sixteen” de Ellie Goulding este o călătorie nostalgică înapoi la vârsta la care totul părea posibil, iar timpul curgea altfel. Versurile evocă primele iubiri trăite cu intensitate, serile petrecute făcând planuri mărețe pe MSN și sentimentul că lumea e prea mică pentru visurile voastre. Pe măsură ce anii trec și viața de adult devine tot mai aglomerată, protagonista tânjește după simplitatea acelei perioade: să îmbrace tricoul iubitului, să piardă nopțile numărând stele și să simtă din nou privirea lui lipită de a ei.

Prin imagini familiare oricărui adolescent – schimbatul orașului, sfaturile (ne)dorite ale profesorilor, dorința de a demonstra că dragostea voastră poate „supraviețui” timpului – piesa transformă melancolia într-un imn energic despre păstrarea entuziasmului de altădată. „Sixteen” ne amintește că, indiferent câte responsabilități apar, încă putem regăsi acea scânteie adolescentină atunci când alegem să privim viața „ca la șaisprezece ani”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sixteen by Ellie Goulding!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SIXTEEN BY ELLIE GOULDING
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Ellie Goulding
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.