River Lyrics in Romanian Ellie Goulding

Below, I translated the lyrics of the song River by Ellie Goulding from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Crăciunul se apropie
Se taie copacii
Ridică reni de decor
Și cântă colinde de bucurie și pace
Aș vrea să am un râu pe care să patinez și să dispar
Verse 1
Dar aici nu ninge
Rămâne destul de verde
O să fac o grămadă de bani
Apoi o să ies din nebunia asta
Aș vrea să am un râu pe care să patinez și să dispar
Chorus 1
Aș vrea să am un râu atât de lung
Mi-aș învăța picioarele să zboare
Aș vrea să am un râu pe care să patinez și să dispar
Mi-am făcut iubitul să plângă
Verse 2
S-a străduit tare să mă ajute
Știi, m-a făcut să mă simt în largul meu
Și m-a iubit atât de obraznic
M-a lăsat fără putere în genunchi
Aș vrea să am un râu pe care să patinez și să dispar
Sunt atât de greu de suportat
Sunt egoistă și tristă
Acum am ajuns să pierd cel mai bun iubit
Pe care l-am avut vreodată
Aș vrea să am un râu pe care să patinez și să dispar
Chorus 2
Aș vrea să am un râu atât de lung
Mi-aș învăța picioarele să zboare
Aș vrea să am un râu pe care să patinez și să dispar
L-am făcut pe iubitul meu să-și ia rămas-bun
Outro
Crăciunul se apropie
Se taie copacii
Ridică reni de decor
Și cântă colinde de bucurie și pace
Aș vrea să am un râu pe care să patinez și să dispar
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„River” de Ellie Goulding face un portret plin de contraste al sărbătorilor de iarnă: în jur totul miroase a brad, se aud colinde şi renaşterea lumii pare gata să înceapă. Cu toate acestea, personajul liric se simte prins într-un oraş fără zăpadă şi într-o viaţă agitată, aşa că visează la un râu îngheţat pe care să poată „aluneca departe” spre linişte şi libertate. Imaginea gheţii devine un buton de evadare: lungă cât să-ţi „înveţe picioarele să zboare” şi rece cât să îţi îngheţe grijile.

Pe fundalul luminilor de Crăciun, artista mărturiseşte totuşi un mare regret: prin egoism şi tristeţe şi-a rănit partenerul şi a pierdut „cel mai bun iubit pe care l-a avut vreodată”. Astfel cântecul împleteşte două stări opuse – bucuria universală a sezonului şi singurătatea personală – reamintindu-ne că uneori cele mai colorate momente din jur pot scoate la suprafaţă cele mai gri emoţii din interior. “River” te invită să asculţi, să reflectezi şi, poate, să-ţi găseşti propriul râu metaforic unde să-ţi cureţi inima şi să-ţi regăseşti echilibrul.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including River by Ellie Goulding!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RIVER BY ELLIE GOULDING
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Ellie Goulding
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.