I Know You Care Lyrics in Romanian Ellie Goulding

Below, I translated the lyrics of the song I Know You Care by Ellie Goulding from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Agățându-te de mine
Ca o ultimă suflare pe care ai respira
Erai ca o casă pentru mine
Nu recunosc această stradă
Te rog nu închide ochii
Nu știu unde să mă uit fără ele
Afară, mașinile trec în viteză
Nu le-am auzit niciodată până acum
Chorus 1
Știu că îți pasă
Știu că au fost mereu acolo
Dar sunt probleme în față, le simt
Te salvai pe tine însuți când le ascunzi
Da, știu că îți pasă
Le văd în felul în care te uiți
Ca și cum ar fi probleme în față și ai ști-o
Te voi salva mă eliberez de ruină
Și știu că îți pasă
Verse 2
Obișnuiam să alerg în jos pe scări
La ușă și credeam că ești acolo
Să te modelez după confortul nostru
Doi îndrăgostiți blocați fără iubire
Chorus 2
Dar știu că îți pasă
Știu că au fost mereu acolo
Dar sunt probleme în față, le simt
Te salvai pe tine însuți când le ascunzi
Da, știu că îți pasă
Le văd în felul în care te uiți
Ca și cum ar fi probleme în față și ai ști-o
Te voi salva mă eliberez de ruină
Bridge
Știu că nu a fost întotdeauna greșit
Dar n-am cunoscut niciodată o iarnă atât de rece
Nu, nu-mi încălzesc mâinile în haina ta
Dar încă sper
Pentru că așa ar fi trebuit să fie lucrurile
Și știu că cuvintele sunt acolo
Bridge
Nu a fost tot ce părea, de ce nu pot visa
De ce nu pot visa
Outro
Pentru că știu că îți pasă
Și știu că îți pasă
Știu că îți pasă
Știu că îți pasă
Știu că a fost mereu acolo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Ellie Goulding, Justin Parker
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Bun venit la o nouă lecție muzicală! Astăzi explorăm balada melancolică a artistei britanice Ellie Goulding, „I Know You Care”. Pregătește-te pentru o călătorie emoționantă despre un moment pe care mulți dintre noi l-am trăit: acela în care o relație de iubire se apropie de final. Cântecul descrie perfect acea tăcere dureroasă dintre doi oameni care cândva se simțeau „acasă” unul cu celălalt, dar acum par să fie străini pe o stradă necunoscută.

Mesajul central este simplu, dar plin de putere, repetat ca o mantră: „Știu că îți pasă”. Chiar dacă simte că se apropie „necazuri la orizont” (trouble ahead), naratoarea se agață de convingerea că sentimentele partenerului sunt încă acolo, undeva. Este un cântec despre înțelegerea tăcută că, uneori, dragostea nu este de ajuns pentru a salva o relație. Fiecare începe să se protejeze de „ruină”, de suferință, chiar dacă în adâncul sufletului, grija unuia pentru celălalt nu a dispărut complet.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Know You Care by Ellie Goulding!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I KNOW YOU CARE BY ELLIE GOULDING
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Ellie Goulding
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.