Below, I translated the lyrics of the song Nada Es Suficiente by El Sueño de Morfeo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pensaba que sólo se podía echar de menos
I thought you could only miss
Aquello que has tenido alguna vez
what you ever had
Yo nunca te he tenido y sin embargo
I have never had you and yet
Vivo atada a la obsesión de perderte sin querer
I live tied to the obsession of losing you without wanting to
Y no paro de pensar
And I can't stop thinking
¿Qué voy a hacer si te he dado lo que soy?
What am I going to do if I have given you what I am?
Pero para ti nada es suficiente
But for you nothing is enough
¿Qué voy a hacer si te he dado lo que soy?
What am I going to do if I have given you what I am?
Pero ya comprendí que nada es suficiente para ti
But I already understood that nothing is enough for you
Vengo de un mundo de imposibles
I come from a world of impossible
Y allí los sueños son posibles
And there dreams are possible
Y yo he soñado alguna vez
And I have ever dreamed
Que tú y yo éramos felices
That you and I were happy
Y nada se podía interponer
And nothing could come between
Creo que me equivoqué
I think I was wrong
Y no paro de pensar
And I can't stop thinking
¿Qué voy a hacer si te he dado lo que soy?
What am I going to do if I have given you what I am?
Pero para ti nada es suficiente
But for you nothing is enough
¿Qué voy a hacer si te he dado lo que soy?
What am I going to do if I have given you what I am?
Pero ya comprendí que nada es suficiente para ti
But I already understood that nothing is enough for you
Y no paro de pensar
And I can't stop thinking
Qué haría si no estás
What would I do if you're not here?
Pero esto es demasiado para mí
But this is too much for me
Saber que no puedo hacerte feliz…
Knowing that I can't make you happy..
¿Qué voy a hacer si te he dado lo que soy?
What am I going to do if I have given you what I am?
Pero para ti nada es suficiente
But for you nothing is enough
¿Qué voy a hacer si te he dado lo que soy?
What am I going to do if I have given you what I am?
Pero ya comprendí que nada es suficiente para ti
But I already understood that nothing is enough for you