Mujer Celosa Lyrics in English El Gran Combo
Below, I translated the lyrics of the song Mujer Celosa by El Gran Combo from Spanish to English.
Que malo es querer a una mujer que sea celosa
How bad it is to love a woman that is jealous
Que cuando llegues a las tres de la mañana te abra la boca
That when you get home at three in the morning she chews you out
Y si tu llegas mareadito con tus tragos se vuelve loca
And if you arrive a little tipsy from your drinks she goes crazy
Y, de sin vergüenza para abajo, no te dice otra cosa
And, from shameless on down, she doesn't call you anything else
Y si por descuido se te olvida rebuscar el pantalón
And if by mistake you forget to go through your pants
Es lo mas seguro que te va a encontrar allí la dirección
It's almost certain that she's going to find the address there
De otra y eres hombre muerto
Of another one and you're a dead man
En seguida te van a dar en la chala un sartenazo
Right away she'll give you a frying-pan blow on your head
Dormirás en el terrazo, digo, si es que tienes suerte
You'll sleep on the terrazzo floor, I mean, if you're lucky
Porque hay doñas que son fuertes que tiran a uno a la calle
Because there are wives that are tough that throw you out to the street
Y sin lujos de detalles te montan tremendo caso
And, with no fancy details, they mount a huge case
Y a los dos días hasta el gato se niega a saludarte
And two days later even the cat refuses to greet you
Pero que malo es querer a una mujer que sea celosa
But how bad it is to love a woman that is jealous
Que malo es querer, querer así a una mujer celosa
How bad it is to love, to love like that a jealous woman
Oye como pelea, como me grita de una manera espantosa
Listen how she fights, how she screams at me in a terrible way
No, negra no, ya no me molestes mas, mira que ya no te aguanto
No, babe, no, don't bug me anymore, look that I can't stand you now
Si te quedaste en el billar, ella dice que tu andabas con otra
If you stayed in the pool hall, she says that you were with another
Te voy a poner, te voy a poner, te voy a poner, a poner el divorcio
I'm going to file, I'm going to file, I'm going to file, file for divorce
Si tu sigues con tus cosas
If you keep up your stuff
Que malo es querer, querer así a una mujer celosa
How bad it is to love, to love like that a jealous woman
Que malo es querer, querer así a una mujer celosa
How bad it is to love, to love like that a jealous woman
Dicen que el que celar es por que quiere, de esa manera no me quieras rosa
They say that whoever gets jealous does so because they care, don't love me that way, Rosa
Yo, yo no me muero sin probarte a ti que celar te vuelve loca
I won't die without proving to you that jealousy drives you crazy
Que malo es querer, querer isa a una mujer celosa
How bad it is to love, to love like that a jealous woman
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL GRAN COMBO