Dime Que Quieres Lyrics in English El Gran Combo
Below, I translated the lyrics of the song Dime Que Quieres by El Gran Combo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quiero
I want
Que tus labios digan que eres mía
That your lips say you are mine
Que no soportas esta lejanía
That you can't stand this distance
Que si yo no estoy contigo es muy largo el día
That if I'm not with you the day is very long
Quiero
I want
Escuchar que me hablas sin reproches
To hear you speak to me without reproaches
Y que si he fallado me perdones
And that if I've failed you forgive me
Que si yo no estoy contigo es muy fría la noche
That if I'm not with you the night is very cold
Dime que me quieres, dime que me amas
Tell me you want me, tell me you love me
Dime que te mueres cuando te hago falta
Tell me you're dying when I'm not there
Que sin mí la vida es algo diferente
That without me life is something different
Te falta mi presencia porque te hace fuerte
You miss my presence because it makes you strong
Dime que me quieres, dime que me amas
Tell me you want me, tell me you love me
Que sin mí la vida no sirve de nada
That without me life is useless
Dime que soy más de lo que yo imagino
Tell me I'm more than what I imagine
Dime que te mueres por estar conmigo
Tell me you're dying to be with me
Solo conmigo
Only with me
Quiero
I want
Que tus labios digan que eres mía
That your lips say you are mine
Que no soportas esta lejanía
That you can't stand this distance
Que si yo no estoy contigo es muy largo el día
That if I'm not with you the day is very long
Dime que me quieres, dime que me amas
Tell me you want me, tell me you love me
Dime que te mueres cuando te hago falta
Tell me you're dying when I'm not there
Que sin mí la vida es algo diferente
That without me life is something different
Te falta mi presencia porque te hace fuerte
You miss my presence because it makes you strong
Dime que me quieres, dime que me amas
Tell me you want me, tell me you love me
Que sin mí la vida no sirve de nada
That without me life is useless
Dime que soy más de lo que yo imagino
Tell me I'm more than what I imagine
Dime que te mueres por estar conmigo
Tell me you're dying to be with me
Solo conmigo
Only with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?
reproches — reproaches / criticisms
Reproches translates to "reproaches" or "criticisms." It's a word that carries a strong emotional weight, referring to expressions of disapproval or disappointment.
In this song, the singer longs to hear his lover speak "sin reproches" (without reproaches), highlighting a desire for unconditional love and acceptance, free from judgment or past grievances. This makes it an interesting word as it reveals a deeper emotional plea within the romantic context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL GRAN COMBO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music