El Pocho 43 Lyrics in English Edicion Especial
Below, I translated the lyrics of the song El Pocho 43 by Edicion Especial from Spanish to English.
Ahora andamos arremangando
Now we're making moves
Mas no fue fácil, fue difícil por todo lo que he pasado
But it wasn't easy, it was hard with everything I've been through
Nací en los Ángeles con padres mexicanos
I was born in Los Angeles with Mexican parents
Soy pocho y en Culiacán me ven circulando
I'm a pocho and in Culiacán they see me cruising around
Como no puedo ir a los Ángeles acá me ven chambeando
Since I can't go to L.A. they see me hustling over here
Siempre movido billetes multiplicando
Always on the move, multiplying bills
Ya tengo tiempo también tiempo ya he marcado
I've been at it a while, I've also done my time
De morro por andar de cholo me tocó estar encerrado
As a kid, for being a cholo, I had to be locked up
La vida recia me gustó desde chavalo
I liked the fast life since I was a kid
Y aquí seguimos bien firmes me ven
And they see me still here, standing strong
Con los de arriba estamos conectados al cartel
With the higher-ups, we're connected to the cartel
Siempre dispuesto pa' moverme en lo que hay que hacer
Always ready to make moves in what needs to get done
Tengo mi línea por todo Estados Unidos
I have my line all over the United States
Y aquí andamos surtiéndole a los gringos
And here we are, supplying the gringos
Todos me conocen por el pocho 43
Everyone knows me as 'el pocho 43'
Y en la calle si me miran dicen mi nombre
And in the street if they see me, they say my name
Desde chavalo me conocen por movido
Since I was a kid they've known me for being a hustler
Los plebes saben que en caliente pego el brinco
The boys know that I jump into action right away
Llevo en mi cuerpo varias rayas
I have several tattoos on my body
Son cosas que son importantes por algo quise tatuarlas
They're important things, that's why I wanted to tattoo them
Tengo dos hijos y mi esposa no se raja
I have two kids and my wife is ride-or-die
Siempre en las buenas y en las malas me acompaña
She's with me always, through thick and thin
Aunque hoy la vida es diferente, ahora nos sobran las pacas
Although life's different now, we have stacks to spare
Me doy mis lujos con todita mi plebada
I enjoy my luxuries with all my crew
Y si se ocupa, sé que brincan nunca hay fallas
And if it's needed, I know they'll jump in, they never fail
Ha habido uno que otro traicionero, de frente miré las balas
There's been a traitor or two, I've faced the bullets head-on
Nueve balazos no se olvidan aquellas hazañas
Nine bullet wounds, those events aren't forgotten
Ya la libramos y pendiente estoy
We made it through, and I'm on alert
Ya no me queda de otra más que siempre traer mi Glock
I've no choice but to always carry my Glock
Pa'l envidioso o pa'l que la quiera hacer de tos
For the envious or for anyone who wants to start s*it
Siempre ando arisco por cosas que me han pasado
I'm always on edge because of things that have happened to me
Pero un cigarro me pone más relajado
But a smoke calms me down a bit more
Por Hollywood o por las Vegas voy a dar un rol
Through Hollywood or Vegas, I'll go for a cruise
En un carrito deportivo me navego hoy
I'm cruising in a sports car today
Me gusta andar gastando billetes azules
I like spending the blue bills
Y si se acaban rapidito se producen
And if they run out, we make more real quick
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.