Cada Noche Lyrics in English Edicion Especial
Below, I translated the lyrics of the song Cada Noche by Edicion Especial from Spanish to English.
Voy viajando en esa nube donde mil veces te tuve
I'm traveling on that cloud where I had you a thousand times
Aún recuerdo tu perfume y tus besos sabor a miel
I still remember your perfume and your honey-sweet kisses
¿Dime, cuándo te veré?
Tell me, when will I see you?
Preferí olvidarme que ya nunca te busqué
I chose to forget you 'cause I never looked for you again
Voy viajando en esa nube donde mil veces te tuve
I'm traveling on that cloud where I had you a thousand times
Aún recuerdo tu perfume y tus besos sabor a miel
I still remember your perfume and your honey-sweet kisses
¿Dime, cuándo te veré?
Tell me, when will I see you?
Preferí olvidarme que ya nunca te busqué
I chose to forget you 'cause I never looked for you again
No quise buscarte, quise olvidarte
I didn't wanna look for you, I wanted to erase you
Lo siento pero el cora me traicionó
I preferred to forget that I never looked for you again
Y hoy que quiero encontrarte
I didn't want to look for you, I wanted to forget you
No pude mirarte, parece que ya de mí ya se olvidó
I'm sorry, but my heart betrayed me
Y no sé si me extrañes tanto como yo
And now that I want to find you
Vagando por las calles en busca de un amor
I couldn't look at you, it seems you've already forgotten me
En tu mundo no hay nadie que sea como yo
And I don't know if you miss me as much as I miss you
Sé que a veces me nombras, pero gana el rencor
Wandering the streets in search of love
De decirme que no puedes olvidarme
In your world there's no one like me
Tantos problemas arruinaron mis detalles
I know you sometimes mention me, but resentment wins
De amor que te di en el balcón
when you tell me you can't forget me
Fueron tantos besos y terminarla sería un error
So many problems ruined my little gestures
Voy viajando en esa nube donde mil veces te tuve
I'm traveling on that cloud where I had you a thousand times
Aún recuerdo tu perfume y tus besos sabor a miel
I still remember your perfume and your honey-sweet kisses
¿Dime, cuándo te veré?
Tell me, when will I see you?
Preferí olvidarme que ya nunca te busqué
I chose to forget you 'cause I never looked for you again
Fui el que destrozó mi vida en un segundo
Tell me, when will I see you? I preferred to forget that I never looked for you again
Porque sin ti en un vacío siento que me hundo
I was the one who destroyed my life in a second
Vaya que te pienso y la neta que me confundo
Because without you, I feel like I'm sinking in a void
Y me enamoré de ti habiendo tantas en el mundo
I think about you so much, and honestly, I get confused
Y mi mundo se fue cubriendo de color gris
And I fell in love with you when there are so many others in the world
Por la noche es olvidado mientras me fumo mi weed
And my world has been covered in gray
Y aunque me encuentre solo quiero seguir así
At night it's forgotten while I smoke my weed
Pasan los días sin tenerte que yo ya ni sé de ti
And even though I'm alone, I want to stay this way
Cada noche me la paso avionado por ti
The days go by without you, I don't even know about you anymore
Aún no entiendo cómo diablos fue que te perdí
Every night I spend dreaming about you
Me mudé hacia un lugar donde la paso bien gris
I still don't understand how the hell I lost you
Ya nada es lo mismo desde que te fuiste de mí
I moved to a place where I spend my time feeling really gray
Voy viajando en esa nube donde mil veces te tuve
I'm traveling on that cloud where I had you a thousand times
Aún recuerdo tu perfume y tus besos sabor a miel
I still remember your perfume and your honey-sweet kisses
¿Dime, cuándo te veré?
Tell me, when will I see you?
Preferí olvidarme que ya nunca te busqué
I chose to forget you 'cause I never looked for you again
Voy viajando en esa nube donde mil veces te tuve
I'm traveling on that cloud where I had you a thousand times
Aún recuerdo tu perfume y tus besos sabor a miel
I still remember your perfume and your honey-sweet kisses
¿Dime, cuándo te veré?
Tell me, when will I see you?
Preferí olvidarme que ya nunca te busqué
I chose to forget you 'cause I never looked for you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime