Thinking Out Loud Lyrics in Finnish by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Thinking Out Loud by Ed Sheeran from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kun jalkasi eivät toimi kuten ennen
Ja en voi pyyhkäistä sinua jaloiltasi
Muistaako suusi yhä rakkauteni maun
Hymyilevätkö silmäsi yhä poskiltasi
Kulta, tulen rakastamaan sinua
Kunnes olemme seitsemänkymmentä
Ja kulta, sydämeni voisi yhä rakastua yhtä syvästi kaksikymmentäkolmevuotiaana
Prechorus 1
Ajattelen, kuinka ihmiset rakastuvat salaperäisillä tavoilla
Ehkä vain käden kosketus
Minä rakastun sinuun joka ikinen päivä
Ja haluan vain kertoa sinulle, että rakastan
Chorus 1
Joten kulta nyt
Ota minut rakastaviin käsivarsiisi
Suutele minua tuhannen tähden valossa
Aseta pääsi sykkivälle sydämelleni
Ajattelen ääneen
Ehkä löysimme rakkauden juuri sieltä missä olemme
Verse 2
Kun hiukseni ovat melkein poissa ja muistini hiipuu
Ja väkijoukot eivät muista nimeäni
Kun käteni eivät soita kieliä samalla tavalla
Tiedän, että rakastat minua yhä samalla tavalla
Koska kulta, sielusi ei voisi koskaan vanheta
Se on ikivihreä
Ja kulta, hymysi on ikuisesti mielessäni ja muistissani
Prechorus 2
Ajattelen, kuinka ihmiset rakastuvat salaperäisillä tavoilla
Ehkä se on kaikki osa suunnitelmaa
Jatkan vain samojen virheiden tekemistä
Toivoen, että ymmärrät
Chorus 2
Että kulta nyt
Ota minut rakastaviin käsivarsiisi
Suutele minua tuhannen tähden valossa
Aseta pääsi sykkivälle sydämelleni
Ajattelen ääneen
Ehkä löysimme rakkauden juuri sieltä missä olemme
Joten kulta nyt
Ota minut rakastaviin käsivarsiisi
Suutele minua tuhannen tähden valossa
Kulta
Aseta pääsi sykkivälle sydämelleni
Ajattelen ääneen
Että ehkä löysimme rakkauden juuri sieltä missä olemme
Kulta, löysimme rakkauden juuri sieltä missä olemme
Ja löysimme rakkauden juuri sieltä missä olemme
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network
Amy Wadge, Edward Christopher Sheeran
Did you like this lyrics translation?

evergreen — ikivihreä

Evergreen tarkoittaa 'ikivihreää'. Se on sana, jota käytetään yleensä kasveista, jotka säilyttävät lehtensä ympäri vuoden, mutta tässä laulussa sitä käytetään kauniina metaforana.

Ed Sheeran laulaa, että hänen rakkaansa sielu ei voi koskaan vanheta, vaan se on "evergreen". Tämä tarkoittaa, että hänen kumppaninsa sielu pysyy aina nuorena, elinvoimaisena ja kauniina, aivan kuten ikivihreä puu, joka ei koskaan menetä loistoaan. Se on syvällinen tapa kuvata ikuista rakkautta ja kauneutta.

Ed Sheeranin Thinking Out Loud on puhdas ja konstailematon rakkauslaulu siitä, millaista on vanheta yhdessä toisen kanssa. Heti alussa Ed maalaa suoran kuvan vanhuuden vaivoista: "When your legs don't work like they used to before" (Kun jalkasi eivät toimi kuten ennen) ja pohtii omaa tulevaisuuttaan, "When my hairs all but gone and my memory fades" (Kun hiukseni ovat lähes lähteneet ja muistini hiipuu). Hän laulaa rakastavansa kumppaniaan vielä seitsemänkymppisenäkin aivan yhtä vahvasti kuin 23-vuotiaana. Tekstissä on ihanaa arkisuutta – Sheeran ei yritä esittää täydellistä, vaan myöntää jatkavansa samojen virheiden tekemistä toivoen toisen ymmärtävän.

Kertosäkeessä hän kutsuu toisen lähelleen tähtien valoon ja tiivistää ajatuksensa toteamukseen: "Maybe, we found love right where we are" (Ehkä löysimme rakkauden juuri tästä missä olemme). Biisissä käytetään kaunista ilmaisua "your soul could never grow old, it's evergreen" (sielusi ei voisi koskaan vanheta, se on ikivihreä). Englannin sana evergreen viittaa kasveihin, jotka pysyvät vihreinä ympäri vuoden, mutta tässä se tarkoittaa sielun nuorekkuutta ja ajattomuutta, joka ei kulu vuosienkaan saatossa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thinking Out Loud by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THINKING OUT LOUD BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS