Dive Lyrics in Finnish by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Dive by Ed Sheeran from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ehkä tulin liian voimakkaasti
Ehkä odotin liian kauan
Ehkä pelasin korttini väärin
Vain vähän väärin
Kulta, pyydän sitä anteeksi
Voisin kaatua tai voisin lentää
Täällä sinun lentokoneessasi
Ja voisin elää, voisin kuolla
Riippuen sanoista, jotka sanot
Ja minut tunnetaan siitä, että annan kaikkeni
Ja hyppään sisään kovemmin kuin
Kymmenentuhatta kiveä järveen
Joten älä kutsu minua kullaksi
Ellet tarkoita sitä
Älä sano, että tarvitset minua
Jos et usko sitä
Joten kerro minulle totuus
Ennen kuin sukellan suoraan sinuun
Olet mysteeri
Olen matkustanut maailman, ei ole toista tyttöä kuten sinä
Ei kukaan
Mikä on sinun historiasi?
Onko sinulla taipumusta johdattaa ihmisiä harhaan?
Koska kuulin, että teet niin
Voisin kaatua tai voisin lentää
Täällä sinun lentokoneessasi
Ja voisin elää, voisin kuolla
Riippuen sanoista, jotka sanot
Ja minut tunnetaan siitä, että annan kaikkeni
Ja valvon, joka päivä
En tiedä kuinka paljon voin kestää
Joten älä kutsu minua kullaksi
Ellet tarkoita sitä
Älä sano, että tarvitset minua
Jos et usko minua
Joten kerro minulle totuus
Ennen kuin sukellan suoraan sinuun
Voisin kaatua tai voisin lentää
Täällä sinun lentokoneessasi
Ja voisin elää, voisin kuolla
Riippuen sanoista, jotka sanot
Ja minut tunnetaan siitä, että annan kaikkeni
Istuen takana, katsoen
Jokaista sotkua, jonka tein
Joten älä kutsu minua kullaksi
Ellet tarkoita sitä
Ja älä sano, että tarvitset minua
Jos et usko sitä
Kerro minulle totuus
Ennen kuin sukellan suoraan sinuun
Ennen kuin sukellan suoraan sinuun
Ennen kuin sukellan suoraan sinuun
Did you like this lyrics translation?

dive — sukeltaa

Dive tarkoittaa kirjaimellisesti "sukeltaa", mutta tässä kappaleessa se saa syvemmän, metaforisen merkityksen.

Ed Sheeran käyttää sanaa kuvaamaan täydellistä antautumista ja sitoutumista suhteeseen. Hän laulaa "Before I dive right into you" (Ennen kuin sukellan suoraan sinuun), mikä tarkoittaa, että hän haluaa tietää totuuden ennen kuin heittäytyy täysillä rakkauteen ja mahdolliseen sydänsuruun. Se on voimakas ilmaus haavoittuvuudesta ja riskinotosta.

Brittiläisen laulaja-lauluntekijä Ed Sheeranin kappale "Dive" on voimakas ja tunteikas pyyntö rehellisyydestä uuden rakkauden kynnyksellä. Laulaja on valmis antamaan kaikkensa ja ikään kuin "sukeltamaan" suoraan suhteeseen, mutta jokin pidättelee häntä. Hän on epävarma toisen tunteiden aitoudesta ja pyytää totuutta ennen kuin hän uskaltaa heittäytyä täysillä mukaan.

Kappaleen sanoitukset maalaavat kuvan haavoittuvuudesta. Laulaja kokee, että hän voi joko "pudota tai lentää" ja jopa "elää tai kuolla" toisen sanojen varassa. Hän tietää itsekin hyppäävänsä mukaan suhteisiin täydellä voimalla, kuin "kymmenentuhatta kiveä järveen". Juuri siksi hän esittää suoran pyynnön:

"So don't call me baby Unless you mean it Don't tell me you need me If you don't believe it"

Kappale kiteyttää täydellisesti sen jännittävän mutta pelottavan hetken ennen rakastumista, jolloin kaivataan vain varmuutta ja rehellisyyttä.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dive by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIVE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS