One Lyrics in Finnish by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song One by Ed Sheeran from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kerro, että kieltäydyt miehestä
Joka pyytää kättäsi
Koska odotat minua
Ja tiedän, että olet poissa jonkin aikaa
Mutta minulla ei ole mitään suunnitelmia lähteä
Ja ottaisitko pois toivoni ja unelmani
Ja vain jää luokseni
Kaikki aistini heräävät eloon
Kun kompastelen kotiin niin humalassa kuin minä
Olen koskaan ollut, enkä koskaan lähde enää
Koska olet ainoa
Ja kaikki ystäväni ovat tulleet löytämään
Toisen paikan, jossa sydämet kohtaavat
Vain lupaa minulle
Olet aina ystävä
Koska olet ainoa
Ota käteni ja sydämeni ja sieluni, minä
Katson vain sinua näillä silmillä
Tiedät, että kaikki muuttuu, mutta
Olemme vieraita, jos viemme tämän loppuun
Voit jäädä näiden seinien sisälle hänen kanssaan
Mutta vain jää luokseni
Kaikki aistini heräävät eloon
Kun kompastelen kotiin niin humalassa kuin minä
Olen koskaan ollut, enkä koskaan lähde enää
Koska olet ainoa
Ja kaikki ystäväni ovat tulleet löytämään
Toisen paikan, jossa sydämet kohtaavat
Vain lupaa minulle
Olet aina ystävä
Koska olet ainoa
Kompastelen humalassa pois
Eksyn
Olen niin poissa
Joten kerro minulle tie kotiin
Kuuntelen surullisia lauluja
Laulaen rakkaudesta
Missä se menee pieleen
Kaikki aistini heräävät eloon
Kun kompastelen kotiin niin humalassa kuin minä
Olen koskaan ollut, enkä koskaan lähde enää
Koska olet ainoa
Ja kaikki ystäväni ovat tulleet löytämään
Toisen paikan, jossa sydämet kohtaavat
Vain lupaa minulle
Olet aina ystävä
Koska olet ainoa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

stumbling — kompasteleva

Stumbling tarkoittaa 'kompastelevaa' tai 'horjuvaa'. Se kuvaa liikettä, jossa henkilö menettää tasapainonsa ja on vähällä kaatua.

Ed Sheeran käyttää tätä sanaa kuvaamaan kotiinpaluutaan humalassa: "While I'm stumbling home as drunk as I have ever been". Se antaa elävän kuvan haavoittuvasta ja epävarmasta tilasta, mikä tekee siitä mielenkiintoisen ja tunnistettavan sanan laulun kontekstissa.

Ed Sheeranin "One" on ihana ja herkkä laulu, joka kertoo odotuksesta ja toivosta. Laulaja pyytää rakastettuaan kieltäytymään toisen miehen kosinnasta, koska hän odottaa häntä: "Tell me that you turn down the man / Who ask for your hand / 'Cause you're waiting for me" [Kerro minulle, että kieltäydyt miehestä / Joka pyytää kättäsi / Koska odotat minua].

Kappaleessa on myös hauska ja inhimillinen hetki, kun laulaja kuvailee kotiin kompasteluaan humalassa, mutta silti hänellä on vain yksi ajatus mielessään: "All my senses come to life / While I'm stumbling home as drunk as I / Have ever been and I'll never leave again / 'Cause you are the only one" [Kaikki aistini heräävät eloon / Kun kompastelen kotiin niin humalassa kuin / Olen koskaan ollut, enkä koskaan lähde enää / Koska sinä olet ainoa]. Se on suloinen ja rehellinen kuvaus siitä, kuinka syvälle tämä henkilö on juurtunut hänen ajatuksiinsa. Vaikka kaikki muuttuu, hän haluaa pysyä ystävinä, koska tämä henkilö on hänelle ainoa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS