Supermarket Flowers Lyrics in Finnish by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Supermarket Flowers by Ed Sheeran from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Otin marketin kukat ikkunalaudalta
Heitin eiliset teet kupista
Pakkasin valokuva-albumin, jonka Matthew oli tehnyt
Muistoja rakastetusta elämästä
Otin paranemiskortit ja pehmolelut
Kaadoin vanhan inkiväärioluen viemäriin
Isä sanoi aina minulle, älä itke kun olet maassa
Mutta äiti, kyynel tulee joka kerta kun räpäytän silmiäni
Olen rikki, se repii minua, mutta tiedän
Särkynyt sydän on sydän, jota on rakastettu
Joten laulan 'Hallelujan'
Olit enkeli äitini hahmossa
Kun kaaduin, olit siinä tukemassa minua
Levitä siipesi lähtiessäsi
Ja kun Jumala ottaa sinut takaisin
Hän sanoo 'Hallelujah', olet kotona
Pöyhin tyynyt, pedasin sängyt, pinoin tuolit
Viikkasin yöpaitasi siististi laukkuun
John sanoi ajavansa, sitten laittoi kätensä poskelleni
Ja pyyhki kyyneleen poskeltani
Toivon, että näen maailman niin kuin sinä näit
Koska tiedän
Rakkaudellinen elämä on eletty elämä
Joten laulan 'Hallelujan'
Olit enkeli äitini hahmossa
Kun kaaduin, olit siinä tukemassa minua
Levitä siipesi lähtiessäsi
Kun Jumala ottaa sinut takaisin
Hän sanoo 'Hallelujah', olet kotona
Hallelujah
Olit enkeli äitini hahmossa
Sait nähdä sen ihmisen, joksi olen tullut
Levitä siipesi ja tiedän
Että kun Jumala otti sinut takaisin
Hän sanoi 'Hallelujah', olet kotona
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Edward Christopher Sheeran, Benjamin Joseph Levin, John McDaid
Did you like this lyrics translation?

Hallelujah — Halleluja

Hallelujah on heprealaisperäinen huudahdus, joka tarkoittaa 'ylistys Herralle'. Se on ilon ja kiitollisuuden ilmaus, jota käytetään usein uskonnollisissa yhteyksissä, mutta myös maallisemmin ilmaisemaan suurta helpotusta tai onnea.

Ed Sheeran käyttää tätä sanaa laulussa äitinsä muistoksi, ylistäen hänen elämäänsä ja kiittäen häntä kaikesta. Se on kaunis ja tunteikas tapa ilmaista syvää rakkautta ja hyväksyntää menetyksen keskellä.

Ed Sheeranin "Supermarket Flowers" on syvästi koskettava ja henkilökohtainen laulu, joka kertoo surusta ja muistoista. Laulaja kuvailee hetkiä äitinsä kuoleman jälkeen, kun hän siivoaa tämän taloa. Hän kerää pois supermarketin kukkia ikkunalaudalta, pakkaa valokuva-albumeita ja kaataa vanhat juomat viemäriin. Nämä pienet teot maalaavat kuvan raskaasta, mutta välttämättömästä prosessista, jossa käydään läpi rakkaan ihmisen jättämää tyhjää tilaa.

Kaiken surun keskellä laulu välittää kuitenkin kauniin viestin. Kertosäkeessä laulaja kuvailee äitiään enkelinä ja muistelee, kuinka tämä oli aina tukena. Laulun ydinajatus on, että särkynyt sydän on merkki siitä, että on rakastanut syvästi: "A heart that's broken is a heart that's been loved" (Särkynyt sydän on sydän, jota on rakastettu). Kappale onkin kaunis kunnianosoitus äidin rakkaudelle ja elämälle, joka on eletty täynnä rakkautta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Supermarket Flowers by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUPERMARKET FLOWERS BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS