Shape Of You Lyrics in Finnish by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Shape Of You by Ed Sheeran from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Yökerho ei ole paras paikka löytää rakastajaa
Joten baariin minä menen
Minä ja ystäväni pöydässä juomassa shotteja
Juomme nopeasti ja sitten puhumme hitaasti
Tule luokseni ja aloita keskustelu vain minun kanssani
Ja luota minuun, annan sille nyt mahdollisuuden
Ota kädestäni, pysähdy, laita Van the Man jukeboksiin
Ja sitten alamme tanssia, ja nyt laulan kuin
Prechorus 1
Tyttö, tiedät että haluan rakkautesi
Rakkautesi oli tehty mittatilaustyönä minun kaltaiselleni
Tule nyt, seuraa minua
Saatan olla hullu, älä välitä minusta
Hei, poika, älkäämme puhuko liikaa
Tartu vyötärööni ja paina vartalosi minuun
Tule nyt, seuraa minua
Tule, tule nyt, seuraa minua
Chorus 1
Olen rakastunut vartaloosi
Me vedämme ja työnnämme kuin magneetti
Vaikka sydämenikin rakastuu
Olen rakastunut vartaloosi
Viime yönä olit huoneessani
Ja nyt lakanani tuoksuvat sinulta
Joka päivä löydämme jotain aivan uutta
Olen rakastunut vartaloosi
Olen rakastunut vartaloosi
Olen rakastunut vartaloosi
Chorus 1
Olen rakastunut vartaloosi
Joka päivä löydämme jotain aivan uutta
Olen rakastunut vartaloosi
Verse 2
Viikon jälkeen annamme tarinan alkaa
Menemme ulos ensimmäisille treffeillemme
Olemme säästäväisiä, joten mennään syömään niin paljon kuin jaksaa
Täytä laukkusi ja minä täytän lautasen
Puhumme tuntikausia makeasta ja happamasta
Ja kuinka perheelläsi menee hyvin
Ja lähdemme ja menemme taksiin, sitten suutelemme takapenkillä
Käske kuljettajaa laittamaan radion soimaan, ja minä laulan kuin
Prechorus 2
Tyttö, tiedät että haluan rakkautesi
Rakkautesi oli tehty mittatilaustyönä minun kaltaiselleni
Tule nyt, seuraa minua
Saatan olla hullu, älä välitä minusta
Hei, poika, älkäämme puhuko liikaa
Tartu vyötärööni ja paina vartalosi minuun
Tule nyt, seuraa minua
Tule, tule nyt, seuraa minua
Chorus 2
Olen rakastunut vartaloosi
Me vedämme ja työnnämme kuin magneetti
Vaikka sydämenikin rakastuu
Olen rakastunut vartaloosi
Viime yönä olit huoneessani
Ja nyt lakanani tuoksuvat sinulta
Joka päivä löydämme jotain aivan uutta
Olen rakastunut vartaloosi
Olen rakastunut vartaloosi
Olen rakastunut vartaloosi
Chorus 2
Olen rakastunut vartaloosi
Joka päivä löydämme jotain aivan uutta
Olen rakastunut vartaloosi
Tule, ole kultani, tule
Tule, ole kultani, tule
Tule, ole kultani, tule
Tule, ole kultani, tule
Tule, ole kultani, tule
Tule, ole kultani, tule
Tule, ole kultani, tule
Tule, ole kultani, tule
Chorus 3
Olen rakastunut vartaloosi
Me vedämme ja työnnämme kuin magneetti
Vaikka sydämenikin rakastuu
Olen rakastunut vartaloosi
Viime yönä olit huoneessani
Ja nyt lakanani tuoksuvat sinulta
Joka päivä löydämme jotain aivan uutta
Olen rakastunut vartaloosi
Tule, ole kultani, tule
Tule, ole kultani, tule
Tule, ole kultani, tule
Tule, ole kultani, tule
Tule, ole kultani, tule
Tule, ole kultani, tule
Joka päivä löydämme jotain aivan uutta
Olen rakastunut vartaloosi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
John McDaid, Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Kandi L. Burruss, Kevin Jerome Briggs, Tameka D. Cottle
Did you like this lyrics translation?

thrifty — säästäväinen

Thrifty tarkoittaa 'säästäväinen' tai 'pihi'. Se kuvaa henkilöä, joka on hyvä hallitsemaan rahojaan ja välttää tuhlausta.

Ed Sheeran käyttää tätä sanaa kuvaamaan pariskuntaa, joka on menossa treffeille. He ovat molemmat säästäväisiä, joten he valitsevat "all you can eat" -ravintolan, mikä on hauska ja samaistuttava tapa kuvata heidän suhdettaan ja arvojaan.

Brittiläisen Ed Sheeranin megahitti "Shape of You" kertoo tarinan modernista romanssista, joka saa alkunsa yllättävästä paikasta. Laulaja toteaa heti alussa, ettei klubi ole paras paikka löytää rakastettua, joten hän suuntaa ystävineen baariin. Siellä hän tapaa jonkun, jonka kanssa tanssii jukeboxin soittaessa Van Morrisonia. Kappale kuvaa välitöntä ja voimakasta fyysistä vetovoimaa – laulaja on yksinkertaisesti rakastunut toisen muotoihin ja vartaloon, ja tunne on molemminpuolinen.

Tarina ei kuitenkaan jää vain fyysiselle tasolle. Vaikka vetovoima on magneettimaista, laulaja myöntää myös sydämensä olevan lankeamassa. Romanssi syvenee viikossa ensimmäisille treffeille, jotka ovat rennot ja säästäväiset: "all you can eat" -ravintolaan. He puhuvat tuntikausia elämän iloista ja suruista ja tutustuvat toisiinsa syvemmin. Kappale juhlistaa sitä, kuinka arkinen kohtaaminen voi syttyä intohimoksi ja kasvaa aidoksi ihastukseksi, jossa joka päivä opitaan jotain uutta toisesta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shape Of You by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAPE OF YOU BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS