Supermarket Flowers Lyrics in Dutch by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Supermarket Flowers by Ed Sheeran from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ik pakte de supermarktbloemen van de vensterbank
Ik gooide de oude thee uit de kop
Pakte het fotoalbum in dat Matthew had gemaakt
Herinneringen aan een leven dat geliefd is geweest
Pakte de beterschapskaarten en knuffels
Goot het oude gemberbier door de gootsteen
Papa zei altijd tegen me: huil niet als je verdrietig bent
Maar mam, er is een traan elke keer dat ik knipper
Ik ben kapot, het verscheurt me, maar ik weet
Een gebroken hart is een hart dat geliefd is geweest
Dus ik zing 'Hallelujah'
Je was een engel in de gedaante van mijn mam
Als ik viel, was jij er om me overeind te houden
Spreid je vleugels als je gaat
En wanneer God je terugneemt
Zal Hij zeggen 'Hallelujah', je bent thuis
Ik klopte de kussens op, maakte de bedden op, stapelde de stoelen op
Vouwde je nachthemden netjes in een koffer
John zei dat hij zou rijden, legde toen zijn hand op mijn wang
En veegde een traan van de zijkant van mijn gezicht
Ik hoop dat ik de wereld zie zoals jij deed
Want ik weet
Een leven met liefde is een leven dat geleefd is
Dus ik zing 'Hallelujah'
Je was een engel in de gedaante van mijn mam
Als ik viel, was jij er om me overeind te houden
Spreid je vleugels als je gaat
Wanneer God je terugneemt
Zal Hij zeggen 'Hallelujah', je bent thuis
Hallelujah
Je was een engel in de gedaante van mijn mam
Je hebt de persoon gezien die ik ben geworden
Spreid je vleugels en ik weet
Dat toen God je terugnam
Zei Hij 'Hallelujah', je bent thuis
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Edward Christopher Sheeran, Benjamin Joseph Levin, John McDaid
Did you like this lyrics translation?

Hallelujah — Hallelujah

Hallelujah is een uitroep van lof en dankbaarheid, afkomstig uit het Hebreeuws en betekent 'Loof de Heer'. Het is een woord dat je vaak hoort in religieuze contexten, maar ook in popmuziek wordt gebruikt om een gevoel van diepe emotie of opluchting uit te drukken.

In dit ontroerende nummer van Ed Sheeran wordt 'Hallelujah' gebruikt als een krachtige uiting van liefde en acceptatie na het verlies van zijn moeder. Het symboliseert de vrede en het geloof dat ze nu thuis is bij God, en het transformeert verdriet in een viering van haar leven.

In "Supermarket Flowers" beschrijft Ed Sheeran op een hartverscheurende en gedetailleerde manier de momenten direct na het overlijden van zijn moeder. De zanger is bezig met het opruimen van haar spullen: hij gooit de oude thee weg, pakt fotoalbums in en bergt de "get well soon"-kaarten op. Deze kleine, alledaagse handelingen schetsen een pijnlijk en herkenbaar beeld van verlies.

Ondanks zijn verdriet, dat hij laat zien met de zin "er is een traan elke keer als ik knipper", is het lied een prachtige ode aan zijn moeder. Hij noemt haar "een engel in de vorm van mijn moeder" en vindt troost in de gedachte dat een gebroken hart betekent dat er veel liefde was: "A heart that's broken is a heart that's been loved". Het is een lied over rouwen, maar vooral over de onvoorwaardelijke liefde voor een ouder.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Supermarket Flowers by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUPERMARKET FLOWERS BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS