Shape Of You Lyrics in Dutch by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Shape Of You by Ed Sheeran from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
De club is niet de beste plek om een geliefde te vinden
Dus de bar is waar ik heen ga
Ik en mijn vrienden aan tafel shotjes doen
Snel drinken en dan praten we langzaam
Kom hierheen en begin een gesprek met alleen mij
En geloof me, ik geef het nu een kans
Pak mijn hand, stop, zet Van the Man op de jukebox
En dan beginnen we te dansen, en nu zing ik zo
Prechorus 1
Meisje, je weet dat ik jouw liefde wil
Jouw liefde was handgemaakt voor iemand zoals ik
Kom op nu, volg mijn leiding
Ik ben misschien gek, let niet op mij
Zeg, jongen, laten we niet te veel praten
Pak mijn middel vast en leg dat lichaam op mij
Kom op nu, volg mijn leiding
Kom, kom op nu, volg mijn leiding
Chorus 1
Ik ben verliefd op jouw vorm
We duwen en trekken zoals een magneet doet
Hoewel mijn hart ook valt
Ik ben verliefd op jouw lichaam
Gisteravond was je in mijn kamer
En nu ruiken mijn lakens naar jou
Elke dag iets gloednieuws ontdekken
Ik ben verliefd op jouw lichaam
Ik ben verliefd op jouw lichaam
Ik ben verliefd op jouw lichaam
Chorus 1
Ik ben verliefd op jouw lichaam
Elke dag iets gloednieuws ontdekken
Ik ben verliefd op jouw vorm
Verse 2
Een week later laten we het verhaal beginnen
We gaan uit op onze eerste date
Jij en ik zijn zuinig, dus ga all-you-can-eat
Vul jouw tas en ik vul een bord
We praten uren en uren over het zoet en het zuur
En hoe het goed gaat met jouw familie
En vertrekken en in een taxi stappen, dan kussen op de achterbank
Zeg de chauffeur dat hij de radio moet aanzetten, en ik zing zo
Prechorus 2
Meisje, je weet dat ik jouw liefde wil
Jouw liefde was handgemaakt voor iemand zoals ik
Kom op nu, volg mijn leiding
Ik ben misschien gek, let niet op mij
Zeg, jongen, laten we niet te veel praten
Pak mijn middel vast en leg dat lichaam op mij
Kom op nu, volg mijn leiding
Kom, kom op nu, volg mijn leiding
Chorus 2
Ik ben verliefd op jouw vorm
We duwen en trekken zoals een magneet doet
Hoewel mijn hart ook valt
Ik ben verliefd op jouw lichaam
Gisteravond was je in mijn kamer
En nu ruiken mijn lakens naar jou
Elke dag iets gloednieuws ontdekken
Ik ben verliefd op jouw lichaam
Ik ben verliefd op jouw lichaam
Ik ben verliefd op jouw lichaam
Chorus 2
Ik ben verliefd op jouw lichaam
Elke dag iets gloednieuws ontdekken
Ik ben verliefd op jouw vorm
Kom op, wees mijn schatje, kom op
Kom op, wees mijn schatje, kom op
Kom op, wees mijn schatje, kom op
Kom op, wees mijn schatje, kom op
Kom op, wees mijn schatje, kom op
Kom op, wees mijn schatje, kom op
Kom op, wees mijn schatje, kom op
Kom op, wees mijn schatje, kom op
Chorus 3
Ik ben verliefd op jouw vorm
We duwen en trekken zoals een magneet doet
Hoewel mijn hart ook valt
Ik ben verliefd op jouw lichaam
Gisteravond was je in mijn kamer
En nu ruiken mijn lakens naar jou
Elke dag iets gloednieuws ontdekken
Ik ben verliefd op jouw lichaam
Kom op, wees mijn schatje, kom op
Kom op, wees mijn schatje, kom op
Kom op, wees mijn schatje, kom op
Kom op, wees mijn schatje, kom op
Kom op, wees mijn schatje, kom op
Kom op, wees mijn schatje, kom op
Elke dag iets gloednieuws ontdekken
Ik ben verliefd op jouw vorm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
John McDaid, Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Kandi L. Burruss, Kevin Jerome Briggs, Tameka D. Cottle
Did you like this lyrics translation?

thrifty — zuinig

Thrifty betekent 'zuinig' of 'spaarzaam'. Het is een interessant woord omdat het niet zo vaak voorkomt in popliedjes en een specifieke levenshouding beschrijft.

In de context van het liedje zingt Ed Sheeran: "You and me are thrifty, so go all you can eat." Dit laat zien dat hij en zijn geliefde slim omgaan met hun geld en toch van het leven genieten, bijvoorbeeld door te kiezen voor een 'all you can eat' restaurant. Het geeft een leuke, herkenbare draai aan hun date.

In "Shape of You" vertelt de Britse zanger Ed Sheeran een verhaal over een romance die op een onverwachte plek begint. De zanger besluit dat een club niet de beste plek is om een geliefde te vinden, dus gaat hij naar een bar. Daar ontmoet hij iemand en de vonk slaat meteen over. Het begint allemaal met een dans op muziek van "Van the Man" uit de jukebox. Het lied beschrijft een krachtige, onmiddellijke fysieke aantrekkingskracht, met de bekende zin: "I'm in love with the shape of you" (Ik ben verliefd op jouw vorm).

Maar het verhaal gaat verder dan alleen die eerste nacht. De relatie ontwikkelt zich snel en wordt dieper. Ze gaan op een eerste date, een betaalbaar "all you can eat"-etentje, en praten urenlang over van alles, van zoet tot zuur en over elkaars familie. Hoewel de focus ligt op de fysieke aantrekkingskracht ("I'm in love with your body"), laat de tekst ook zien dat er echte gevoelens ontstaan: "Although my heart is falling too" (Hoewel mijn hart ook verliefd wordt). Het is een lied over de opwindende start van een nieuwe relatie, waarin je elke dag iets nieuws ontdekt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shape Of You by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAPE OF YOU BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS