Dive Lyrics in Dutch by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Dive by Ed Sheeran from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Misschien kwam ik te hard aan
Misschien wachtte ik te lang
Misschien speelde ik mijn kaarten verkeerd
Gewoon een beetje verkeerd
Baby, het spijt me ervoor
Ik zou kunnen vallen of ik zou kunnen vliegen
Hier in jouw vliegtuig
En ik zou kunnen leven, ik zou kunnen sterven
Hangend aan de woorden die je zegt
En ik sta erom bekend dat ik alles geef
En er dieper in spring dan
Tienduizend stenen op het meer
Dus noem me geen baby
Tenzij je het meent
Zeg me niet dat je me nodig hebt
Als je het niet gelooft
Dus laat me de waarheid weten
Voordat ik me helemaal op jou stort
Je bent een mysterie
Ik heb de wereld rondgereisd, er is geen ander meisje zoals jij
Niemand
Wat is je verleden?
Heb je de neiging om mensen aan het lijntje te houden?
Want ik hoorde dat je dat doet
Ik zou kunnen vallen of ik zou kunnen vliegen
Hier in jouw vliegtuig
En ik zou kunnen leven, ik zou kunnen sterven
Hangend aan de woorden die je zegt
En ik sta erom bekend dat ik alles geef
En lig wakker, elke dag
Ik weet niet hoeveel ik aan kan
Dus noem me geen baby
Tenzij je het meent
Zeg me niet dat je me nodig hebt
Als je me niet gelooft
Dus laat me de waarheid weten
Voordat ik me helemaal op jou stort
Ik zou kunnen vallen of ik zou kunnen vliegen
Hier in jouw vliegtuig
En ik zou kunnen leven, ik zou kunnen sterven
Hangend aan de woorden die je zegt
En ik sta erom bekend dat ik alles geef
Achterover leunend, kijkend naar
Elke puinhoop die ik heb gemaakt
Dus noem me geen baby
Tenzij je het meent
En zeg me niet dat je me nodig hebt
Als je het niet gelooft
Laat me de waarheid weten
Voordat ik me helemaal op jou stort
Voordat ik me helemaal op jou stort
Voordat ik me helemaal op jou stort
Did you like this lyrics translation?

aeroplane — vliegtuig

Aeroplane betekent 'vliegtuig'. Hoewel het een bekend woord is, wordt het in liedjes minder vaak gebruikt dan 'plane', wat het net iets unieker maakt.

In dit nummer gebruikt Ed Sheeran het om een gevoel van kwetsbaarheid en overgave uit te drukken. Hij zingt: "Here in your aeroplane", wat suggereert dat hij zich volledig toevertrouwt aan de ander, alsof hij in hun handen is en zij de controle hebben over zijn emotionele reis.

In "Dive" zingt de Britse artiest Ed Sheeran over het spannende, maar ook enge moment vlak voordat je je volledig overgeeft aan een nieuwe liefde. Hij voelt zich kwetsbaar, alsof hij in een "aeroplane" zit waar hij kan "vallen" of "vliegen" (I could fall or I could fly). Hij staat erom bekend dat hij altijd alles geeft in de liefde en erin springt als "tienduizend stenen op het meer" (ten thousand rocks on the lake), maar deze keer aarzelt hij.

Hij vraagt zijn potentiële geliefde om absolute eerlijkheid voordat hij de sprong waagt. Hij wil geen koosnaampjes horen tenzij ze gemeend zijn (Don't call me baby / Unless you mean it). Hij heeft namelijk geruchten gehoord dat deze persoon de neiging heeft om met de gevoelens van anderen te spelen (a tendency to lead some people on). Daarom smeekt hij: "Laat me de waarheid weten / Voordat ik er helemaal voor je in duik" (Let me know the truth / Before I dive right into you). Het is een krachtig pleidooi voor oprechtheid aan het begin van een relatie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dive by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIVE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS