One Lyrics in Dutch by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song One by Ed Sheeran from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vertel me dat je de man afwijst
Die om je hand vraagt
Omdat je op mij wacht
En ik weet dat je een tijdje weg zult zijn
Maar ik ben helemaal niet van plan om te vertrekken
En zou je mijn hoop en dromen wegnemen
En blijf gewoon bij mij
Al mijn zintuigen komen tot leven
Terwijl ik naar huis strompel, zo dronken als ik
Ooit ben geweest en ik zal nooit meer weggaan
Want jij bent de enige
En al mijn vrienden zijn gekomen om te vinden
Een andere plek om hun harten te laten botsen
Beloof me gewoon
Je zult altijd een vriend zijn
Want jij bent de enige
Neem mijn hand en mijn hart en ziel, ik zal
Alleen deze ogen voor jou hebben
Je weet dat alles verandert, maar
We zullen vreemden zijn als we dit doorzetten
Je kunt binnen deze muren bij hem blijven
Maar blijf gewoon bij mij
Al mijn zintuigen komen tot leven
Terwijl ik naar huis strompel, zo dronken als ik
Ooit ben geweest en ik zal nooit meer weggaan
Want jij bent de enige
En al mijn vrienden zijn gekomen om te vinden
Een andere plek om hun harten te laten botsen
Beloof me gewoon
Je zult altijd een vriend zijn
Want jij bent de enige
Ik strompel dronken weg
Ik raak verdwaald
Ik ben zo ver heen
Dus vertel me de weg naar huis
Ik luister naar trieste liedjes
Zingend over liefde
Waar het misgaat
En al mijn zintuigen komen tot leven
Terwijl ik naar huis strompel, zo dronken als ik
Ooit ben geweest en ik zal nooit meer weggaan
Want jij bent de enige
En al mijn vrienden zijn gekomen om te vinden
Een andere plek om hun harten te laten botsen
Beloof me gewoon
Je zult altijd een vriend zijn
Want jij bent de enige
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

stumbling — struikelend

Stumbling betekent 'struikelend' of 'wankelend'. Het beschrijft een onzekere, onhandige manier van bewegen, vaak door vermoeidheid of dronkenschap.

In dit nummer gebruikt Ed Sheeran het woord om zijn toestand te beschrijven wanneer hij dronken naar huis struikelt. Het geeft een rauw en kwetsbaar beeld van zijn emotionele staat en zijn verlangen om bij de persoon te zijn van wie hij houdt.

In "One" van Ed Sheeran horen we een man die wanhopig probeert de vrouw van wie hij houdt voor zich te winnen. Hij smeekt haar om de man af te wijzen die haar ten huwelijk vraagt, want ze "wacht op mij" [you're waiting for me]. Hij belooft haar dat hij nooit zal weggaan, zelfs als zij een tijdje weg is. Hij wil dat ze bij hem blijft, en vraagt haar: "zou je mijn hoop en dromen wegnemen en gewoon bij me blijven?" [would you take away my hopes and dreams and just stay with me].

Het lied is een emotionele belofte van trouw en liefde. Hij zingt dat al zijn zintuigen tot leven komen als hij dronken naar huis strompelt, en dat hij nooit meer zal weggaan, want zij is de enige voor hem. Zelfs als zijn vrienden verdergaan en nieuwe liefdes vinden, vraagt hij haar om altijd zijn vriendin te blijven, want ze is de enige. Hij wil haar hand, hart en ziel, en belooft dat hij alleen ogen voor haar zal hebben. Ondanks dat alles verandert, wil hij niet dat ze vreemden worden. Hij wil dat ze bij hem blijft, zelfs als ze bij een ander is, en herhaalt zijn smeekbede: "blijf gewoon bij mij" [just stay with me].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS