Supermarket Flowers Lyrics in Croatian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Supermarket Flowers by Ed Sheeran from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Uzeo sam cvijeće iz supermarketa s prozorske daske
Bacio sam jučerašnji čaj iz šalice
Spakirao sam foto album koji je Matthew napravio
Sjećanja na život koji je bio voljen
Uzeo sam čestitke za brzo ozdravljenje i plišane životinje
Izlio sam staro pivo od đumbira u sudoper
Tata mi je uvijek govorio da ne plačem kad sam tužan
Ali mama, suza je svaki put kad trepnem
Slomljen sam, to me razdire, ali znam
Srce koje je slomljeno je srce koje je bilo voljeno
Zato ću pjevati 'Aleluja'
Bila si anđeo u obliku moje mame
Kad bih pao, ti bi bila tu da me držiš
Raširi svoja krila dok odlaziš
I kad te Bog uzme natrag
Reći će 'Aleluja', kod kuće si
Napuhao sam jastuke, namjestio krevete, složio stolice
Uredno sam složio tvoje spavaćice u kofer
John je rekao da će voziti, zatim mi je stavio ruku na obraz
I obrisao suzu s moje strane lica
Nadam se da ću vidjeti svijet kao što si ti
Jer znam
Život s ljubavlju je život koji je proživljen
Zato ću pjevati 'Aleluja'
Bila si anđeo u obliku moje mame
Kad bih pao, ti bi bila tu da me držiš
Raširi svoja krila dok odlaziš
Kad te Bog uzme natrag
Reći će 'Aleluja', kod kuće si
Aleluja
Bila si anđeo u obliku moje mame
Vidjela si osobu kakva sam postao
Raširi svoja krila i znam
Da kad te je Bog uzeo natrag
Rekao je 'Aleluja', kod kuće si
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Edward Christopher Sheeran, Benjamin Joseph Levin, John McDaid
Did you like this lyrics translation?

Hallelujah — Aleluja

Hallelujah je uzvik radosti i hvale, često povezan s duhovnim ili religioznim kontekstom. Iako je riječ hebrejskog podrijetla, univerzalno je prepoznata i koristi se u mnogim jezicima.

U ovoj pjesmi, Ed Sheeran koristi "Hallelujah" kao izraz duboke zahvalnosti i ljubavi prema svojoj majci, posebno nakon njezine smrti. To je snažan način da se izrazi mir i prihvaćanje, unatoč tuzi, slaveći život koji je živjela i ljubav koju je pružila.

Ova dirljiva pjesma britanskog umjetnika Eda Sheerana vodi nas kroz jedan od najtežih trenutaka u životu: opraštanje od voljene osobe. Stihovi slikaju živopisnu sliku pripovjedača koji čisti kuću nakon smrti svoje majke. On obavlja male, ali teške zadatke: baca cvijeće iz supermarketa, pakira fotoalbume i uklanja čestitke za ozdravljenje. Svaki stih je ispunjen detaljima koji dočaravaju osjećaj gubitka i tuge, poput suze koja mu klizi niz lice svaki put kad trepne.

Iako je pjesma prožeta tugom, njezina je srž prekrasna posveta majčinskoj ljubavi. Sheeran pjeva o tome kako je "slomljeno srce srce koje je bilo voljeno" i opisuje svoju majku kao "anđela". Refren "Aleluja" nije samo izraz boli, već i slavlje života i vjere da je njegova majka sada "kod kuće". To je pjesma koja nas uči da čak i u najdubljoj tuzi možemo pronaći utjehu u sjećanjima i ljubavi koja ostaje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Supermarket Flowers by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUPERMARKET FLOWERS BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS