I See Fire Lyrics in Croatian by Ed Sheeran
Below, I translated the lyrics of the song I See Fire by Ed Sheeran from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Maglovito oko planine ispod
Pažljivo čuvaj duše moje braće
I ako se nebo ispuni
Vatrom i dimom
Nastavi bdjeti nad Durinovim sinovima
Ako ovo treba završiti u vatri
Onda bismo svi trebali gorjeti zajedno
Gledaj kako se plamen penje visoko
U noć
Dozivajući oca
Stani uz i mi ćemo
Gledaj kako plamen gori riđe na
Obronku planine
Visoko
I ako bismo trebali umrijeti večeras
Svi bismo trebali umrijeti zajedno
Podigni čašu vina
Posljednji put
Dozivajući oca
Pripremi se, jer ćemo
Gledaj kako plamen gori riđe na
Obronku planine
Pustoš se spušta na nebo
Sad vidim vatru
U planini
Vidim vatru
Kako gori drveće
I vidim vatru
Izjedajući dušu
Vidim vatru
Krv u povjetarcu
I nadam se da me se sjećaš
Ako moj narod propadne
Sigurno ću učiniti isto
Zatočeni u planinskim dvoranama mi
Previše smo se približili plamenu
Dozivajući oca
Izdrži i mi ćemo
Gledaj kako plamen gori riđe na
Obronku planine
Pustoš se spušta na nebo
Sad vidim vatru
U planini
Vidim vatru
Kako gori drveće
I vidim vatru
Izjedajući duše
Vidim vatru
Krv u povjetarcu
I nadam se da me se sjećaš
I ako noć gori
Pokrit ću oči
Jer ako se tama vrati onda moji
Braća će umrijeti
I dok se nebo ruši ono
Srušilo se u ovaj usamljeni grad i
S tom sjenom na zemlji ja
Čujem kako moj narod vrišti
Sad vidim vatru
U planinama
Vidim vatru
Kako gori drveće
Vidim vatru
Izjedajući duše
Vidim vatru
Krv u povjetarcu
Vidim vatru
Znaš, vidio sam grad kako izgara u vatri
I vidim vatru
Osjećam vrućinu na svojoj koži
I vidim vatru
Uh-uuh-uh-uuh Vatra
I vidim kako vatra gori riđe na obronku planine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Ed Sheeran
Did you like this lyrics translation?
hollowing — izdubljivanje / pražnjenje
Hollowing znači 'izdubljivanje' ili 'pražnjenje'. To je snažna riječ koja opisuje proces stvaranja šupljine ili osjećaj praznine.
U pjesmi, Ed Sheeran pjeva o "hollowing soul" (izdubljivanje duše), što sugerira duboku bol i gubitak koji ostavlja dušu praznom. Ova metafora stvara snažnu sliku unutarnjeg uništenja i čini riječ vrlo pamtljivom u kontekstu pjesme.
Jeste li spremni za epsku avanturu? Ed Sheeran nas vodi u svijet vatre i dima, gdje se borba za opstanak odvija pred našim očima. Ova pjesma, napisana za film Hobit: Smaugova pustoš, savršeno dočarava osjećaj nadolazeće propasti i hrabrosti.
Kroz stihove poput
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I See Fire by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music