All Of The Stars Lyrics in Croatian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song All Of The Stars by Ed Sheeran from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
To je samo još jedna noć
I buljim u mjesec
Vidjeh zvijezdu padalicu i pomislih na tebe
Pjevao sam uspavanku
Kraj vode i znao sam
Da si ovdje, pjevao bih ti
Ti si na drugoj strani
Dok se obzor dijeli na dva
Miljama daleko od toga da te vidim
Vidim zvijezde
Iz Amerike
Pitam se, vidiš li ih i ti?
Zato otvori oči i vidi
Kako se naši horizonti susreću
I sva će svjetla voditi
U noć sa mnom
I znam da će ove rane krvariti
Ali oba naša srca vjeruju
Sve će nas zvijezde voditi kući
Čujem tvoje srce
Na radiju kako kuca
Sviraju 'Chasing Cars' i pomislih na nas
Natrag u vrijeme
Kad si ležala pored mene
Pogledao sam i zaljubio se
Zato sam uzeo tvoju ruku
Natrag kroz poznate ulice obasjane svjetiljkama
Sve je vodilo natrag k tebi
Dakle, vidiš li zvijezde?
Iznad Amsterdama
Ti si pjesma uz koju moje srce kuca
Zato otvori oči i vidi
Kako se naši horizonti susreću
I sva će svjetla voditi
U noć sa mnom
I znam da će ove rane krvariti
Ali oba naša srca vjeruju
Sve će nas zvijezde voditi kući
I sve
I sve
I sve
Vidim zvijezde
Iz Amerike
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
John McDaid, Edward Christopher Sheeran
Did you like this lyrics translation?

horizons — horizonti

Horizons znači 'horizonti'. To je riječ koja se često koristi u poeziji i glazbi kako bi se dočarala širina, daljina i susret različitih svjetova.

U ovoj pjesmi, Ed Sheeran pjeva: "The way our horizons meet" (Način na koji se naši horizonti susreću). On koristi ovu riječ metaforički kako bi opisao kako se dvoje ljudi, unatoč fizičkoj udaljenosti, mogu povezati i pronaći zajedničku točku, kao da se njihovi svjetovi spajaju.

„All Of The Stars“ britanskog pjevača i tekstopisca Eda Sheerana prekrasna je balada o ljubavi na daljinu. Pjesma nas vodi u noć u kojoj pripovjedač gleda u mjesec i zvijezde, misleći na nekoga tko je jako daleko. Tekstovi spominju specifične lokacije, Ameriku i Amsterdam, naglašavajući ogromnu udaljenost koja ih razdvaja. Unatoč miljama, zvijezde postaju simbol njihove povezanosti. On se pita: „Pitam se, vidiš li ih i ti?“ To je dirljivo pitanje koje izražava čežnju i nadu da dijele isti pogled na noćno nebo.

Pjesma je ispunjena sjećanjima na zajedničke trenutke, poput slušanja pjesme „Chasing Cars“ na radiju ili šetnje osvijetljenim ulicama. Iako priznaje bol razdvojenosti stihom „I znam da će ove rane krvariti“, postoji snažna vjera u njihovu ljubav. Refren nudi poruku nade, obećavajući da će ih svjetla i zvijezde na kraju voditi jedno drugome, odnosno „voditi kući“. To je pjesma o vjeri da prava ljubav može preživjeti svaku udaljenost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All Of The Stars by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL OF THE STARS BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS