Shape Of You Lyrics in Croatian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Shape Of You by Ed Sheeran from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Klub nije najbolje mjesto za pronaći ljubavnika
Zato idem u bar
Ja i moji prijatelji za stolom pijemo šotove
Pijemo brzo pa onda pričamo sporo
Dođi i započni razgovor samo sa mnom
I vjeruj mi, dat ću joj šansu sada
Uzmi moju ruku, stani, pusti Van the Mana na džuboksu
I onda počnemo plesati, a ja sada pjevam kao
Prechorus 1
Curo, znaš da želim tvoju ljubav
Tvoja ljubav je ručno rađena za nekoga poput mene
Hajde sada, slijedi me
Možda sam lud, ne obaziri se na mene
Reci, dečko, nemojmo previše pričati
Uhvati me za struk i stavi to tijelo na mene
Hajde sada, slijedi me
Hajde, hajde sada, slijedi me
Chorus 1
Zaljubljen sam u tvoj oblik
Guramo se i vučemo kao magnet
Iako se i moje srce zaljubljuje
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Sinoć si bila u mojoj sobi
A sada moje plahte mirišu na tebe
Svaki dan otkrivamo nešto potpuno novo
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Chorus 1
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Svaki dan otkrivamo nešto potpuno novo
Zaljubljen sam u tvoj oblik
Verse 2
Nakon tjedan dana pustili smo da priča počne
Idemo na naš prvi spoj
Ti i ja smo štedljivi, pa idemo na 'sve što možeš pojesti'
Napuni svoju torbu, a ja ću napuniti tanjur
Pričamo satima i satima o slatkom i kiselom
I kako je tvoja obitelj dobro
I odemo i uđemo u taksi, pa se ljubimo na stražnjem sjedalu
Kažemo vozaču da pusti radio, a ja pjevam kao
Prechorus 2
Curo, znaš da želim tvoju ljubav
Tvoja ljubav je ručno rađena za nekoga poput mene
Hajde sada, slijedi me
Možda sam lud, ne obaziri se na mene
Reci, dečko, nemojmo previše pričati
Uhvati me za struk i stavi to tijelo na mene
Hajde sada, slijedi me
Hajde, hajde sada, slijedi me
Chorus 2
Zaljubljen sam u tvoj oblik
Guramo se i vučemo kao magnet
Iako se i moje srce zaljubljuje
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Sinoć si bila u mojoj sobi
A sada moje plahte mirišu na tebe
Svaki dan otkrivamo nešto potpuno novo
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Chorus 2
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Svaki dan otkrivamo nešto potpuno novo
Zaljubljen sam u tvoj oblik
Hajde, budi moja beba, hajde
Hajde, budi moja beba, hajde
Hajde, budi moja beba, hajde
Hajde, budi moja beba, hajde
Hajde, budi moja beba, hajde
Hajde, budi moja beba, hajde
Hajde, budi moja beba, hajde
Hajde, budi moja beba, hajde
Chorus 3
Zaljubljen sam u tvoj oblik
Guramo se i vučemo kao magnet
Iako se i moje srce zaljubljuje
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Sinoć si bila u mojoj sobi
A sada moje plahte mirišu na tebe
Svaki dan otkrivamo nešto potpuno novo
Zaljubljen sam u tvoje tijelo
Hajde, budi moja beba, hajde
Hajde, budi moja beba, hajde
Hajde, budi moja beba, hajde
Hajde, budi moja beba, hajde
Hajde, budi moja beba, hajde
Hajde, budi moja beba, hajde
Svaki dan otkrivamo nešto potpuno novo
Zaljubljen sam u tvoj oblik
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
John McDaid, Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Kandi L. Burruss, Kevin Jerome Briggs, Tameka D. Cottle
Did you like this lyrics translation?

thrifty — štedljiv

Thrifty znači 'štedljiv' ili 'ekonomičan'. To je zanimljiva riječ jer opisuje nekoga tko je oprezan s novcem i voli pronaći dobre ponude, umjesto da troši previše.

U pjesmi, Ed Sheeran pjeva: "You and me are thrifty, so go all you can eat". Ovdje koristi riječ kako bi pokazao da su on i njegova partnerica praktični i da uživaju u jednostavnim stvarima, poput obroka "sve što možeš pojesti", što je zabavan i ekonomičan način za izlazak.

U ovoj zaraznoj pjesmi, britanski pjevač Ed Sheeran priča priču o modernoj romansi koja započinje na neočekivanom mjestu. Umjesto u bučnom klubu, pjevač pronalazi potencijalnu ljubav u opuštenijoj atmosferi bara, s prijateljima. Sve počinje jednim razgovorom, plesom uz glazbu s džuboksa i trenutnom, snažnom fizičkom privlačnošću. Refren, "I'm in love with the shape of you" (Zaljubljen sam u tvoj oblik), slavi tu početnu iskru i kemiju koja ih privlači poput magneta.

No, pjesma brzo otkriva da se ne radi samo o prolaznoj avanturi. Već tjedan dana kasnije, par odlazi na svoj prvi spoj, skroman, ali zabavan odlazak u restoran gdje se može jesti koliko god se želi. Kroz duge razgovore o "slatkim i kiselim" stranama života i svojim obiteljima, njihova veza produbljuje se s fizičke na emocionalnu razinu. Priča prati razvoj odnosa od prvog poljupca u taksiju do osjećaja da svaki dan otkrivaju nešto novo jedno o drugome, pokazujući kako se strastvena privlačnost pretvara u nešto više.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shape Of You by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAPE OF YOU BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS