Shape Of You Lyrics in Russian by Ed Sheeran
Thrifty означает 'бережливый' или 'экономный'. Это интересное слово, которое не так часто встречается в повседневной речи или песнях.
В контексте песни Эд Ширан поет: "You and me are thrifty, so go all you can eat" (Ты и я бережливы, так что пойдем в заведение с безлимитным меню). Здесь слово используется, чтобы показать, что пара ценит экономию, но при этом умеет наслаждаться жизнью, выбирая выгодные варианты для свиданий.
Это один из самых больших хитов британского певца Эда Ширана, и его история очень проста и понятна. Песня рассказывает о встрече в баре, потому что, как он поёт в самом начале, «The club isn't the best place to find a lover» [Клуб — не лучшее место для поиска любви]. Он и его друзья выпивают, и тут он замечает девушку. Их влечение друг к другу мгновенно и очень физическое. Припев предельно ясен: «I'm in love with the shape of you» [Я влюблён в твои формы]. Это не какая-то завуалированная поэзия, а прямое выражение сильного физического притяжения.
Но песня не только о внешности. Она рассказывает, как быстро развиваются их отношения. Уже на следующий день после знакомства он поёт: «Last night you were in my room / And now my bedsheets smell like you» [Прошлой ночью ты была в моей комнате / И теперь мои простыни пахнут тобой]. Всего через неделю они идут на первое свидание, где часами разговаривают обо всём на свете. Это история о том, как сильное физическое влечение может перерасти в настоящие чувства, когда люди узнают друг друга лучше.
