Shape Of You Lyrics in Greek by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Shape Of You by Ed Sheeran from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Το κλαμπ δεν είναι το καλύτερο μέρος για να βρεις έναν σύντροφο
Οπότε το μπαρ είναι εκεί που πηγαίνω
Εγώ και οι φίλοι μου στο τραπέζι πίνουμε σφηνάκια
Πίνουμε γρήγορα και μετά μιλάμε αργά
Έλα εδώ και ξεκίνα μια συζήτηση μόνο μαζί μου
Και πίστεψέ με, θα του δώσω μια ευκαιρία τώρα
Πιάσε το χέρι μου, σταμάτα, βάλε τον Van the Man στο τζουκ μποξ
Και μετά αρχίζουμε να χορεύουμε, και τώρα τραγουδάω σαν να λέω
Prechorus 1
Κορίτσι, ξέρεις ότι θέλω την αγάπη σου
Η αγάπη σου φτιάχτηκε ειδικά για κάποιον σαν εμένα
Έλα τώρα, ακολούθησέ με
Μπορεί να είμαι τρελός, μην με προσέχεις
Πες, αγόρι, ας μην μιλάμε πολύ
Πιάσε τη μέση μου και βάλε αυτό το σώμα πάνω μου
Έλα τώρα, ακολούθησέ με
Έλα, έλα τώρα, ακολούθησέ με
Chorus 1
Είμαι ερωτευμένος με το σχήμα σου
Σπρώχνουμε και τραβάμε σαν μαγνήτης
Αν και η καρδιά μου ερωτεύεται κι αυτή
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Χθες βράδυ ήσουν στο δωμάτιό μου
Και τώρα τα σεντόνια μου μυρίζουν σαν εσένα
Κάθε μέρα ανακαλύπτω κάτι ολοκαίνουργιο
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Chorus 1
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Κάθε μέρα ανακαλύπτω κάτι ολοκαίνουργιο
Είμαι ερωτευμένος με το σχήμα σου
Verse 2
Μια εβδομάδα μετά αφήνουμε την ιστορία να ξεκινήσει
Βγαίνουμε στο πρώτο μας ραντεβού
Εσύ κι εγώ είμαστε οικονόμοι, οπότε πάμε σε μπουφέ απεριόριστης κατανάλωσης
Γέμισε την τσάντα σου κι εγώ γεμίζω ένα πιάτο
Μιλάμε για ώρες και ώρες για τα γλυκά και τα ξινά
Και πώς είναι η οικογένειά σου
Και φεύγουμε και μπαίνουμε σε ένα ταξί, μετά φιλιόμαστε στο πίσω κάθισμα
Πες στον οδηγό να βάλει το ράδιο να παίζει, και τραγουδάω σαν να λέω
Prechorus 2
Κορίτσι, ξέρεις ότι θέλω την αγάπη σου
Η αγάπη σου φτιάχτηκε ειδικά για κάποιον σαν εμένα
Έλα τώρα, ακολούθησέ με
Μπορεί να είμαι τρελός, μην με προσέχεις
Πες, αγόρι, ας μην μιλάμε πολύ
Πιάσε τη μέση μου και βάλε αυτό το σώμα πάνω μου
Έλα τώρα, ακολούθησέ με
Έλα, έλα τώρα, ακολούθησέ με
Chorus 2
Είμαι ερωτευμένος με το σχήμα σου
Σπρώχνουμε και τραβάμε σαν μαγνήτης
Αν και η καρδιά μου ερωτεύεται κι αυτή
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Χθες βράδυ ήσουν στο δωμάτιό μου
Και τώρα τα σεντόνια μου μυρίζουν σαν εσένα
Κάθε μέρα ανακαλύπτω κάτι ολοκαίνουργιο
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Chorus 2
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Κάθε μέρα ανακαλύπτω κάτι ολοκαίνουργιο
Είμαι ερωτευμένος με το σχήμα σου
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Chorus 3
Είμαι ερωτευμένος με το σχήμα σου
Σπρώχνουμε και τραβάμε σαν μαγνήτης
Αν και η καρδιά μου ερωτεύεται κι αυτή
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Χθες βράδυ ήσουν στο δωμάτιό μου
Και τώρα τα σεντόνια μου μυρίζουν σαν εσένα
Κάθε μέρα ανακαλύπτω κάτι ολοκαίνουργιο
Είμαι ερωτευμένος με το σώμα σου
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Κάθε μέρα ανακαλύπτω κάτι ολοκαίνουργιο
Είμαι ερωτευμένος με το σχήμα σου
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
John McDaid, Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Kandi L. Burruss, Kevin Jerome Briggs, Tameka D. Cottle
Did you like this lyrics translation?

thriftyοικονόμος / φειδωλός

Thrifty σημαίνει 'οικονόμος' ή 'φειδωλός'. Είναι μια λέξη που περιγράφει κάποιον που είναι προσεκτικός με τα χρήματά του και ξέρει να κάνει οικονομία.

Στο τραγούδι, ο Ed Sheeran τραγουδάει: "You and me are thrifty, so go all you can eat". Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να δείξει ότι αυτός και η κοπέλα του είναι και οι δύο οικονόμοι, αλλά παρόλα αυτά απολαμβάνουν να βγαίνουν έξω, επιλέγοντας ένα εστιατόριο με απεριόριστη κατανάλωση για να πάρουν την καλύτερη αξία για τα χρήματά τους. Είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη που δεν ακούγεται συχνά σε τραγούδια αγάπης.

Το "Shape of You" του Βρετανού καλλιτέχνη Ed Sheeran είναι μια ωδή σε ένα φρέσκο, μοντέρνο ειδύλλιο. Η ιστορία ξεκινάει όχι σε ένα θορυβώδες κλαμπ, αλλά σε ένα μπαρ, όπου ο τραγουδιστής και οι φίλοι του πίνουν σφηνάκια. Εκεί, μια απλή συζήτηση πυροδοτεί μια άμεση έλξη. Ο χορός υπό τους ήχους του Van Morrison στο jukebox σφραγίζει τη σύνδεση, με τον τραγουδιστή να παραδέχεται: «Κορίτσι, ξέρεις ότι θέλω την αγάπη σου / Η αγάπη σου φτιάχτηκε για κάποιον σαν εμένα». Η έλξη είναι κυρίως σωματική στην αρχή, με το ρεφρέν να δηλώνει ξεκάθαρα: «Είμαι ερωτευμένος με το σχήμα σου».

Ωστόσο, το τραγούδι δεν μένει μόνο στην επιφάνεια. Η σχέση εξελίσσεται γρήγορα από μια νύχτα μαζί σε κάτι πιο βαθύ. Πηγαίνουν στο πρώτο τους ραντεβού, ένα απλό και οικονομικό γεύμα «φάε όσο μπορείς», και μιλούν για ώρες για τα πάντα. Ο στίχος «Κάθε μέρα ανακαλύπτω κάτι ολοκαίνουργιο» δείχνει ότι η αρχική σωματική έλξη δίνει τη θέση της σε μια πραγματική συναισθηματική σύνδεση, καθώς ο ένας ερωτεύεται όχι μόνο το σώμα, αλλά και την προσωπικότητα του άλλου.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shape Of You by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAPE OF YOU BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS