I See Fire Lyrics in Norwegian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song I See Fire by Ed Sheeran from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tåkete øye av fjellet nedenfor
Vokt nøye over mine brødres sjeler
Og skulle himmelen fylles med
Ild og røyk
Fortsett å vokte over Durins sønner
Hvis dette skal ende i ild
Da burde vi alle brenne sammen
Se flammene klatre høyt
Inn i natten
Roper ut far
Stå klar og vi skal
Se flammene brenne rødbrunt på
Fjellsiden
Høyt
Og hvis vi skulle dø i kveld
Burde vi alle dø sammen
Hev et glass vin
For siste gang
Roper ut far
Forbered deg som vi skal
Se flammene brenne rødbrunt på
Fjellsiden
Ødeleggelse kommer over himmelen
Nå ser jeg ild
Inne i fjellet
Jeg ser ild
Som brenner trærne
Og jeg ser ild
Huler ut sjelen
Jeg ser ild
Blod i brisen
Og jeg håper du husker meg
Skulle mitt folk falle
Vil jeg sikkert gjøre det samme
Innestengt i fjellhaller vi
Kom for nær flammen
Roper ut far
Hold fast og vi skal
Se flammene brenne rødbrunt på
Fjellsiden
Ødeleggelse kommer over himmelen
Nå ser jeg ild
Inne i fjellet
Jeg ser ild
Som brenner trærne
Og jeg ser ild
Hule ut sjeler
Jeg ser ild
Blod i brisen
Og jeg håper du husker meg
Og hvis natten brenner
Vil jeg dekke øynene mine
For hvis mørket vender tilbake da vil mine
Brødre dø
Og mens himmelen faller ned
Krasjet den inn i denne ensomme byen og
Med den skyggen på bakken jeg
Hører mitt folk skrike ut
Nå ser jeg ild
Inne i fjellene
Jeg ser ild
Som brenner trærne
Jeg ser ild
Hule ut sjeler
Jeg ser ild
Blod i brisen
Jeg ser ild
Du vet jeg så en by brenne ut i ild
Og jeg ser ild
Føler varmen på huden min
Og jeg ser ild
Uh-uuh-uh-uuh Ild
Og jeg ser ild brenne rødbrunt på fjellsiden
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Ed Sheeran
Did you like this lyrics translation?

desolation — ødeleggelse / øde

Desolation betyr sterk ødeleggelse, tomhet eller at noe er forlatt og livløst. Det kan oversettes med både "ødeleggelse" og "øde", avhengig av sammenhengen.

I sangen dukker ordet opp i linjen "Desolation comes upon the sky", der det maler et dramatisk bilde av en himmel som fylles av ødeleggelse, mørke og håpløshet. Det gir teksten en episk, nesten apokalyptisk stemning som passer godt til historien i sangen.

Ed Sheerans «I See Fire» er en sang som virkelig tar deg med inn i en verden av fare og samhold. Den ble skrevet til filmen Hobbiten: Smaugs ødemark og fanger den desperate kampen mot en overveldende trussel, som dragen Smaug.

Teksten er full av sterke bilder, som «Misty eye of the mountain below / Keep careful watch of my brothers' souls» [Tåkete øye fra fjellet nedenfor / Hold nøye vakt over mine brødres sjeler]. Det handler om å stå sammen når alt ser ut til å gå tapt, selv når «the sky be filled with / Fire and smoke» [himmelen fylles med / ild og røyk]. Det er en sang om lojalitet, mot, og den hjerteskjærende erkjennelsen av at de kanskje må «all burn together» [alle brenne sammen] – en kraftfull påminnelse om at selv i møte med undergangen, er det viktigste å ikke være alene.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I See Fire by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I SEE FIRE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS