Dive Lyrics in Norwegian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Dive by Ed Sheeran from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kanskje jeg gikk for hardt ut
Kanskje jeg ventet for lenge
Kanskje jeg spilte kortene mine feil
Bare litt feil
Baby, jeg beklager det
Jeg kunne falle eller jeg kunne fly
Her i ditt fly
Og jeg kunne leve, jeg kunne dø
Hengende på ordene du sier
Og jeg er kjent for å gi alt jeg har
Og kaste meg uti hardere enn
Ti tusen steiner i innsjøen
Så ikke kall meg baby
Med mindre du mener det
Ikke fortell meg du trenger meg
Hvis du ikke tror det
Så la meg få vite sannheten
Før jeg dykker rett inn i deg
Du er et mysterium
Jeg har reist verden rundt, det er ingen annen jente som deg
Ingen
Hva er din historie?
Har du en tendens til å gi folk falske forhåpninger?
For jeg har hørt du gjør det
Jeg kunne falle eller jeg kunne fly
Her i ditt fly
Og jeg kunne leve, jeg kunne dø
Hengende på ordene du sier
Og jeg er kjent for å gi alt jeg har
Og ligger våken, hver dag
Vet ikke hvor mye jeg kan tåle
Så ikke kall meg baby
Med mindre du mener det
Ikke fortell meg du trenger meg
Hvis du ikke tror meg
Så la meg få vite sannheten
Før jeg dykker rett inn i deg
Jeg kunne falle eller jeg kunne fly
Her i ditt fly
Og jeg kunne leve, jeg kunne dø
Hengende på ordene du sier
Og jeg er kjent for å gi alt jeg har
Sitter tilbake, ser på
Alt rotet jeg har laget
Så ikke kall meg baby
Med mindre du mener det
Og ikke fortell meg du trenger meg
Hvis du ikke tror det
La meg få vite sannheten
Før jeg dykker rett inn i deg
Før jeg dykker rett inn i deg
Før jeg dykker rett inn i deg
Did you like this lyrics translation?

aeroplane — flymaskin

Aeroplane er et litt mer formelt og klassisk ord for 'fly' enn det vanligere 'airplane'. Det gir en følelse av eleganse og en viss distanse.

I sangen bruker Ed Sheeran det for å beskrive en følelse av å være sårbar og overgitt til skjebnen i et forhold: "Here in your aeroplane". Det antyder at han er passasjer i hennes liv, klar til å enten falle eller fly, avhengig av henne.

I denne blues-inspirerte balladen fra den britiske artisten Ed Sheeran, hører vi om den spennende, men nervepirrende starten på et nytt forhold. Sangeren står på kanten av stupet, klar til å 'dive right into you' – å kaste seg ut i kjærligheten. Men før han hopper, trenger han en forsikring. Han er redd for å bli såret og ber om total ærlighet.

Han advarer personen han synger til med klare ord: 'So don't call me baby / Unless you mean it'. Han vet at han har en tendens til å gi alt og falle hardt, og sammenligner det med å kaste 'ti tusen steiner i en innsjø'. Sangen er en sårbar bønn om å få vite sannheten før han satser hjertet sitt og tar det store spranget.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dive by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIVE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61878 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS