Happier Lyrics in Danish by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Happier by Ed Sheeran from English to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Gik ned ad 29. og Park
Jeg så dig i en andens arm
Kun en måned har vi været fra hinanden
Du ser gladere ud
Så dig gå ind på en bar
Han sagde noget for at få dig til at grine
Jeg så at begge jeres smil var dobbelt så brede som vores
Ja, du ser gladere ud, det gør du
Ingen sårede dig som jeg sårede dig
Men ingen elsker dig som jeg gør
Jeg lover at jeg ikke tager det personligt, skat
Hvis du går videre med en ny
For skat, du ser gladere ud, det gør du
Mine venner fortalte mig at jeg en dag også vil føle det
Og indtil da vil jeg smile for at skjule sandheden
Men jeg ved jeg var gladere med dig
Sad i hjørnet af rummet
Alt minder mig om dig
Nipper til en tom flaske og fortæller mig selv
Du er gladere, er du ikke?
Ingen sårede dig som jeg sårede dig
Men ingen har brug for dig som jeg har
Jeg ved at der er andre der fortjener dig
Men min skat, jeg er stadig forelsket i dig
Men jeg gætter på du ser gladere ud, det gør du
Mine venner fortalte mig at jeg en dag også vil føle det
Jeg kunne prøve at smile for at skjule sandheden
Men jeg ved jeg var gladere med dig
For skat, du ser gladere ud, det gør du
Jeg vidste en dag du ville falde for en ny
Men hvis han knuser dit hjerte som elskende gør
Bare vid at jeg vil vente her på dig
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Edward Christopher Sheeran, Benjamin Joseph Levin, Ryan Benjamin Tedder
Did you like this lyrics translation?

nursingpleje / passe på

Nursing betyder 'at pleje' eller 'at passe på'. Selvom det ofte bruges om at pleje syge eller amme, har det her en mere metaforisk betydning.

I sangen synger Ed Sheeran: "Nursing an empty bottle and telling myself / You're happier, aren't you?". Her bruges "nursing" til at beskrive handlingen med at holde fast i en tom flaske, som om han plejer sin sorg eller holder fast i en dårlig vane. Det er en interessant brug af ordet, der viser en dybere følelse af melankoli og fastholdelse.

Forestil dig at gå en tur og pludselig se din eks med en ny person – og de ser lykkeligere ud end nogensinde! Det er præcis, hvad Ed Sheeran synger om i "Happier". Han ser sin tidligere kæreste grine med en anden, og han bemærker, at deres smil er "twice as wide as ours" [dobbelt så brede som vores]. Det gør ondt, især når han tænker "Ain't nobody hurt you like I hurt you, But ain't nobody love you like I do" [Ingen har såret dig, som jeg sårede dig, men ingen elsker dig, som jeg gør].

Sangen handler om den bittersøde følelse af at ønske det bedste for en, man elsker, selvom det betyder, at de er lykkeligere uden dig. Han prøver at overbevise sig selv om, at han også vil føle det en dag, men indrømmer ærligt, at han "was happier with you" [var lykkeligere med dig]. Det er en ægte og sårbar sang om at se den, man elsker, bevæge sig videre, mens man selv stadig sidder fast i fortiden.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Happier by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAPPIER BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ED SHEERAN