Dive Lyrics in Swedish by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Dive by Ed Sheeran from English to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kanske jag var för påflugen
Kanske jag väntade för länge
Kanske jag spelade mina kort fel
Bara lite fel
Baby, jag ber om ursäkt för det
Jag kunde falla eller jag kunde flyga
Här i ditt flygplan
Och jag kunde leva, jag kunde dö
Hängande på orden du säger
Och jag är känd för att ge mitt allt
Och hoppa in hårdare än
Tiotusen stenar på sjön
Så kalla mig inte älskling
Om du inte menar det
Säg inte att du behöver mig
Om du inte tror på det
Så låt mig veta sanningen
Innan jag dyker rakt in i dig
Du är ett mysterium
Jag har rest världen runt, det finns ingen annan tjej som du
Ingen
Vad är din historia?
Har du en tendens att ge folk falska förhoppningar?
För jag hörde att du gör det
Jag kunde falla eller jag kunde flyga
Här i ditt flygplan
Och jag kunde leva, jag kunde dö
Hängande på orden du säger
Och jag är känd för att ge mitt allt
Och ligger vaken, varje dag
Vet inte hur mycket jag klarar av
Så kalla mig inte älskling
Om du inte menar det
Säg inte att du behöver mig
Om du inte tror mig
Så låt mig veta sanningen
Innan jag dyker rakt in i dig
Jag kunde falla eller jag kunde flyga
Här i ditt flygplan
Och jag kunde leva, jag kunde dö
Hängande på orden du säger
Och jag är känd för att ge mitt allt
Sitter tillbaka och tittar på
Varje röra som jag gjorde
Så kalla mig inte älskling
Om du inte menar det
Och säg inte att du behöver mig
Om du inte tror på det
Låt mig veta sanningen
Innan jag dyker rakt in i dig
Innan jag dyker rakt in i dig
Innan jag dyker rakt in i dig
Did you like this lyrics translation?

divedyka

Dive betyder "dyka" och används ofta bokstavligt för att hoppa i vatten. Men i den här låten använder Ed Sheeran det metaforiskt.

Han sjunger "Before I dive right into you", vilket betyder att han är på väg att kasta sig in i ett förhållande med någon. Det handlar om att ta ett stort steg och engagera sig helhjärtat, trots osäkerhet.

I Ed Sheerans låt "Dive" befinner vi oss i ett spännande men nervöst ögonblick i en ny romans. Sångaren känner att han håller på att falla djupt för någon, men han är rädd för att bli sårad. Han vädjar om ärlighet och ber personen att inte leka med hans känslor. Han sjunger: "So don't call me baby / Unless you mean it" (Så kalla mig inte älskling / Om du inte menar det). Det är en direkt bön om att inte få falska förhoppningar.

Låten använder en stark metafor: sångaren står på kanten, redo att dyka ner i kärleken, men han måste veta sanningen innan han hoppar. Han medger att han tenderar att ge allt och falla hårt, som "ten thousand rocks on the lake" (tiotusen stenar på sjön). Han frågar rakt ut om den andra personen har en vana att vilseleda folk, eftersom han behöver veta om det är säkert att satsa sitt hjärta. Det är en sårbar och ärlig låt om risken man tar när man öppnar sig för kärleken.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dive by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIVE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS