Below, I translated the lyrics of the song Ne Doktorlar Ne Mühendisler by Ebru Yasar from Turkish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sanma beni sakın kız kurusu
Don't think of me as a spinster
Eğri çıkıyor en doğrusu
It turns out crooked is the best
Pastane diyerek gittiğim yerler
Places I go to because they are pastry shops
Ya Yıldız Parkı ya Beykoz korusu
Either Yıldız Park or Beykoz Grove
Sanma beni sakın kız kurusu
Don't think of me as a spinster
Eğri çıkıyor en doğrusu
It turns out crooked is the best
Pastane diyerek gittiğim yerler
Places I go to because they are pastry shops
Ya Yıldız Parkı ya Beykoz korusu
Either Yıldız Park or Beykoz Grove
Birine heves etsem
If I desire someone
Evlenelim desem
If I say let's get married
Yan çiziyorlar
They're sidelining
Pes doğrusu
Honestly give up
Beni ne doktorlar ne mühendisler
Neither doctors nor engineers know me
İstedi gülüm ama gönül aşk ister
He wanted it, my dear, but the heart wants love
Beni alacaksan benim olacaksan
If you'll take me, if you'll be mine
Bana para değil koçum mutluluk göster
Show me happiness, coach, not money
Beni ne doktorlar ne mühendisler
Neither doctors nor engineers know me
İstedi gülüm ama gönül aşk ister
He wanted it, my dear, but the heart wants love
Beni alacaksan benim olacaksan
If you'll take me, if you'll be mine
Bana para değil koçum mutluluk göster
Show me happiness, coach, not money
Sanma beni sakın kız kurusu
Don't think of me as a spinster
Eğri çıkıyor en doğrusu
It turns out crooked is the best
Pastane diyerek gittiğim yerler
Places I go to because they are pastry shops
Ya Yıldız Parkı ya Beykoz korusu
Either Yıldız Park or Beykoz Grove
Sanma beni sakın kız kurusu
Don't think of me as a spinster
Eğri çıkıyor en doğrusu
It turns out crooked is the best
Pastane diyerek gittiğim yerler
Places I go to because they are pastry shops
Ya Yıldız Parkı ya Beykoz korusu
Either Yıldız Park or Beykoz Grove
Birine heves etsem
If I desire someone
Evlenelim desem
If I say let's get married
Yan çiziyorlar
They're sidelining
Pes doğrusu
Honestly give up
Beni ne doktorlar ne mühendisler
Neither doctors nor engineers know me
İstedi gülüm ama gönül aşk ister
He wanted it, my dear, but the heart wants love
Beni alacaksan benim olacaksan
If you'll take me, if you'll be mine
Bana para değil koçum mutluluk göster
Show me happiness, coach, not money
Beni ne doktorlar ne mühendisler
Neither doctors nor engineers know me
İstedi gülüm ama gönül aşk ister
He wanted it, my dear, but the heart wants love
Beni alacaksan benim olacaksan
If you'll take me, if you'll be mine
Bana para değil koçum mutluluk göster
Show me happiness, coach, not money
Beni ne doktorlar ne mühendisler
Neither doctors nor engineers know me
İstedi gülüm ama gönül aşk ister
He wanted it, my dear, but the heart wants love
Beni alacaksan benim olacaksan
If you'll take me, if you'll be mine
Bana para değil koçum mutluluk göster
Show me happiness, coach, not money
Beni ne doktorlar ne mühendisler
Neither doctors nor engineers know me
İstedi gülüm ama gönül aşk ister
He wanted it, my dear, but the heart wants love
Beni alacaksan benim olacaksan
If you'll take me, if you'll be mine
Bana para değil koçum mutluluk göster
Show me happiness, coach, not money
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind