Havadan Sudan Lyrics in English by Ebru Yasar
Below, I translated the lyrics of the song Havadan Sudan by Ebru Yasar from Turkish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bu kadar emek vermişken
When you've worked so hard
Bu kadar çok sevmişken
When you love so much
Seni kendime katmışken
While I have you to myself
Gitmek bana ağır geliyor
It's hard for me to leave
Çaresi yok sanma sakın onarılmaz mı?
Don't think there is no cure, can't it be repaired?
Her gece dua ettim duyulmaz mı?
I prayed every night, can't you be heard?
Yanlışlar yapmadık affedilmeyecek
We did not make mistakes, they will not be forgiven
Ne sen ne de ben
Neither you nor me
Çıkmasam hayatından bir köşede kalsam
If I didn't come out, I would stay in a corner of your life
İster arkadaşın ister sevgilin olsam
Whether I were your friend or your lover
Arada görsem yüzünü sadece konuşsam
If only I could see your face sometimes and just talk to you
Havadan ya da sudan
From air or water
Çıkmasam hayatından bir köşede kalsam
If I didn't come out, I would stay in a corner of your life
İster arkadaşın ister sevgilin olsam
Whether I were your friend or your lover
Arada görsem yüzünü sadece konuşsam
If only I could see your face sometimes and just talk to you
Havadan ya da sudan
From air or water
Çaresi yok sanma sakın onarılmaz mı?
Don't think there is no cure, can't it be repaired?
Her gece dua ettim duyulmaz mı?
I prayed every night, can't you be heard?
Yanlışlar yapmadık affedilmeyecek
We did not make mistakes, they will not be forgiven
Ne sen ne de ben
Neither you nor me
Çıkmasam hayatından bir köşede kalsam
If I didn't come out, I would stay in a corner of your life
İster arkadaşın ister sevgilin olsam
Whether I were your friend or your lover
Arada görsem yüzünü sadece konuşsam
If only I could see your face sometimes and just talk to you
Havadan ya da sudan
From air or water
Çıkmasam hayatından bir köşede kalsam
If I didn't come out, I would stay in a corner of your life
İster arkadaşın ister sevgilin olsam
Whether I were your friend or your lover
Arada görsem yüzünü sadece konuşsam
If only I could see your face sometimes and just talk to you
Havadan ya da sudan
From air or water
Çıkmasam hayatından bir köşede kalsam
If I didn't come out, I would stay in a corner of your life
İster arkadaşın ister sevgilin olsam
Whether I were your friend or your lover
Arada görsem yüzünü sadece konuşsam
If only I could see your face sometimes and just talk to you
Havadan ya da sudan
From air or water
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EBRU YASAR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music