Anılara Dalarız Lyrics in English Ebru Yasar , Burak Bulut, Kurtuluş KUŞ
Below, I translated the lyrics of the song Anılara Dalarız by Ebru Yasar from Turkish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kurak toprağa döndü bu gülüşün
This smile of yours turned into dry ground
Benden sonra kalbinin acısı gibi
Like the pain of your heart after me
Yüreği bulursa yok bunun dönüşü
If he finds the heart, there's no turning back
İlk olmadı ama bu son ölüşü
It wasn't the first time, but this was the last time he died
Baktık olmadı mahşere dönüşürüz
We saw that it didn't work, we would turn into the apocalypse
İşte o zaman or'da görüşürüz
See you there then
Belki seninle bu son gülüşümüz
Maybe this is our last laugh with you
Aşkın külfeti nefrete dönüşür
The burden of love turns into hate
Anılara dalarız belki, belki
Maybe we can dive into memories, maybe
'Neye yararız?' Derdi, derdi bana
'What use are we?' He would say, he would say to me
Kim gerçek sevdi, sevdi?
Who truly loved, loved?
'Dünya derdi bitmiyo'' derdi anam
My mother used to say, 'The world's troubles are never ending'
Kimi seveyim bu denli, denli?
Whom should I love this much, this much?
Acılar bize hayır mı, şer mi?
Is pain good or bad for us?
Dayanacak gücün kalmadı belli
It's obvious you don't have the strength to stand it anymore
Oynanan oyuna itirazım var, ana
I have an objection to the game being played, mother
Anılara dalarız belki, belki
Maybe we can dive into memories, maybe
'Neye yararız?' Derdi, derdi bana
'What use are we?' He would say, he would say to me
Kim gerçek sevdi, sevdi?
Who truly loved, loved?
'Dünya derdi bitmiyo'' derdi anam
My mother used to say, 'The world's troubles are never ending'
Kimi seveyim bu denli, denli?
Whom should I love this much, this much?
Acılar bize hayır mı, şer mi?
Is pain good or bad for us?
Dayanacak gücün kalmadı belli
It's obvious you don't have the strength to stand it anymore
Oynanan oyuna itirazım var, ana
I have an objection to the game being played, mother
Gidince, geçmiş anılar konuşulur
When you're gone, past memories are talked about
Gaflete düşme, aşkım, koru duruşunu
Don't be heedless, my love, keep your stance
Dikenli yollara belki de alışılır
Maybe we'll get used to thorny roads
Ama o zaman ben aşkın orucunu
But then I fasted for love
Işıkları parlar kalbimin karakolunun
The lights of my heart's outpost shine
Gözlerin yanan ömrümün taşeronu
Your burning eyes are the subcontractor of my life
Belki dünyanın özlem sorununu
Maybe the world's longing problem
Aşar kalbim, atarız tohumunu
My heart transcends, we sow its seeds
Anılara dalarız belki, belki
Maybe we can dive into memories, maybe
'Neye yararız?' Derdi, derdi bana
'What use are we?' He would say, he would say to me
Kim gerçek sevdi, sevdi?
Who truly loved, loved?
'Dünya derdi bitmiyo'' derdi babam
'The world's troubles are never ending' my father used to say
Kimi seveyim bu denli, denli?
Whom should I love this much, this much?
Acılar bize hayır mı, şer mi?
Is pain good or bad for us?
Dayanacak gücün kalmadı belli
It's obvious you don't have the strength to stand it anymore
Oynanan oyuna itirazım var, ana
I have an objection to the game being played, mother
Anılara dalarız belki, belki
Maybe we can dive into memories, maybe
'Neye yararız?' Derdi, derdi bana
'What use are we?' He would say, he would say to me
Kim gerçek sevdi, sevdi?
Who truly loved, loved?
'Dünya derdi bitmiyo'' derdi anam
My mother used to say, 'The world's troubles are never ending'
Kimi seveyim bu denli, denli?
Whom should I love this much, this much?
Acılar bize hayır mı, şer mi?
Is pain good or bad for us?
Dayanacak gücün kalmadı belli
It's obvious you don't have the strength to stand it anymore
Oynanan oyuna itirazım var, ana
I have an objection to the game being played, mother
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EBRU YASAR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music