Ağlayamıyorum Lyrics in English by Ebru Yasar

Below, I translated the lyrics of the song Ağlayamıyorum by Ebru Yasar from Turkish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Susamış gözlerim bir damla yaşa
My thirsty eyes shed a drop of tears
Ağlayamıyorum eskisi gibi
I can't cry like before
Erirdi sanki derdim dökülen her damlada
It was as if my troubles were melting with every drop that fell
Ağlayamıyorum şimdi
I can't cry now
Kurumuş toprakta aranan su gibi
Like water sought in dry soil
Gönlümdeki yağmur mevsimleri mi bitti?
Are the rainy seasons in my heart over?
Boğazım düğüm düğüm, unutuldu gülüşüm
My throat is in knots, my smile is forgotten
Ağlayamazsam çürürüm
If I can't cry, I will rot
Feryadım varsın duyulsun zalim yârdan
May my cry be heard from the cruel lover
İçi yansın, haber alsın beni sorandan
Feel heartbroken, let him hear from those who ask about me
Belki bir selam götürür hasret kalandan
Maybe he will send a greeting from the one who is longing for him
Ayrılığın dert kervanı geçsin yolundan
Let the caravan of troubles of separation pass your way
Hesap sorsun beni böyle inleten kuldan
Let the servant who made me moan like this be held accountable
Dudağımda iz kalmasın onun adından
Don't leave a trace on my lips from his name
Bir sevenim olacaksa derdime derman
If I have a lover, it will cure my problems
Gözyaşını kurut Tanrı'm, ahım al ondan
Dry your tears, God, take my sorrow away from him
Susamış gözlerim bir damla yaşa
My thirsty eyes shed a drop of tears
Ağlayamıyorum eskisi gibi
I can't cry like before
Erirdi sanki derdim dökülen her damlada
It was as if my troubles were melting with every drop that fell
Ağlayamıyorum şimdi
I can't cry now
Kurumuş toprakta aranan su gibi
Like water sought in dry soil
Gönlümdeki yağmur mevsimleri mi bitti?
Are the rainy seasons in my heart over?
Boğazım düğüm düğüm, unutuldu gülüşüm
My throat is in knots, my smile is forgotten
Ağlayamazsam çürürüm
If I can't cry, I will rot
Feryadım varsın duyulsun zalim yârdan
May my cry be heard from the cruel lover
İçi yansın, haber alsın beni sorandan
Feel heartbroken, let him hear from those who ask about me
Belki bir selam götürür hasret kalandan
Maybe he will send a greeting from the one who is longing for him
Ayrılığın dert kervanı geçsin yolundan
Let the caravan of troubles of separation pass your way
Hesap sorsun beni böyle inleten kuldan
Let the servant who made me moan like this be held accountable
Dudağımda iz kalmasın onun adından
Don't leave a trace on my lips from his name
Bir sevenim olacaksa derdime derman
If I have a lover, it will cure my problems
Gözyaşını kurut Tanrı'm, ahım al ondan
Dry your tears, God, take my sorrow away from him
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH MUSIC
Learn Turkish with music with 2668 lyric translations from various artists including Ebru Yasar
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EBRU YASAR