Rompecorazones Lyrics in English Dulce María

Home / Lyrics Translation / Dulce María / Rompecorazones

Below, I translated the lyrics of the song Rompecorazones by Dulce María from Spanish to English.

Verse 1

You promised me so many song lyrics

And when these didn't arrive you promised flowers

You promised me that you'd be here when the cold came

And I started getting used to disappointments

I wasn't ready for the battle

But it's that, in the end, love isn't rehearsed

And it hurts so much that you leave

Chorus 1

Counterfeiter of kisses, an illusionist

It seems real, even though your love doesn't exist

At fooling me, an artist

It's that there's nobody that can resist

And you go around breaking hearts

Specialist in illusions

Remind me to close the door

Hard when you leave me

Chorus 1

And even though today I get lost in your gaze

And I'm still mistaken

I swear to you that I'll be stronger

Than what used to make me fall in love

Chorus 1

Dear heartbreaker

I don't believe anything from you anymore

Verse 2

Once is enough for this agony

And if this happens to me again it'll already be my fault

And even though you've replaced love with suffering

Maybe it's really wrong, but I regret nothing

Chorus 2

Counterfeiter of kisses, an illusionist

It seems real, even though your love doesn't exist

At fooling me, an artist

It's that there's nobody that can resist

And you go around breaking hearts

Specialist in illusions

Remind me to close the door

Hard when you leave me

Chorus 2

And even though today I get lost in your gaze

And I'm still mistaken

I swear to you that I'll be stronger

Than what used to make me fall in love

Chorus 2

Dear heartbreaker

I don't believe anything from you anymore

Bridge

I ask you, heartbreaker, don't be selfish

Please leave, that I'm not a masochist

And I'm begging you, don't insist

Today that I'm weak, don't insist

Chorus 3

And you go around breaking hearts

Specialist in illusions

Remind me to close the door

Hard when you leave me

Chorus 3

And even though today I get lost in your gaze

And I'm still mistaken

I swear to you that I'll be stronger

Than what used to make me fall in love

Chorus 3

Dear heartbreaker

I don't believe anything from you anymore

Outro

I don't believe anything from you anymore

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.

MAURICIO RENGIFO, ANDRES TORRES, DULCE MARIA ESPINOZA SAVINON, JULIO REYES

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Rompecorazones is a fiery confession where Dulce María calls out a smooth-talking charmer who promised canciones, flores and warmth, yet delivered only disappointment. She paints him as a falsificador de besos – a forger of kisses – and an ilusionista who dazzles with tricks, making love seem real even when it is pure smoke and mirrors. Every empty promise becomes another crack in her heart, and she realizes she has grown “used to disappointments.”

Instead of sinking, the singer flips the script. She warns this “specialist in illusions” to close the door firmly behind him because she will no longer play the masochist. Even if she still gets lost in his eyes, she vows to be “más fuerte que lo que me enamoraba.” The song balances raw hurt with rising strength, turning heartbreak into a rallying cry for self-respect. In short, Rompecorazones is both a breakup anthem and a bold reminder that we can choose courage over false love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dulce María Rompecorazones Lyrics