Es Un Drama Lyrics in English Dulce María

Home / Lyrics Translation / Dulce María / Es Un Drama

Below, I translated the lyrics of the song Es Un Drama by Dulce María from Spanish to English.

Verse 1

Midnight, I can't get to sleep

Crazy with anxiety, I don't know what to feel anymore

He loves me, it's a drama

I keep my secrets, I'm afraid of losing

When we kiss I picture myself with him

Chorus 1

And I'm lost today between the two

He doesn't imagine it

That the drama is coming

Uncontrolled passion, because she feels that without him

Living is worth nothing

Verse 2

Cold and perfect like a mannequin

He's special, he has power over me

The plot, it's a drama

He's not like him, he knows everything about me

He's always loved me

He doesn't fail me, and so

Chorus 2

I'm lost today between the two

He doesn't imagine it

That the drama is coming

Uncontrolled passion, since you feel that without him

Living is worth nothing

Bridge

He's a mystery that I want to discover

He's like a dream that won't stop hurting

He loves me, he loves me not

Chorus 3

And I'm lost today between the two

He doesn't imagine it

That the drama is coming

Uncontrolled passion, because she feels that without him

Living is worth nothing

Outro

That he's not who I thought

It's a crossroads

I'm desperate

Indecisive between two men I feel heartless

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Es Un Drama plunges us into a sleepless midnight where Dulce María confesses her secret tug-of-war between two very different loves. One man is icy, mesmerizing and mysterious, the other is warm, trustworthy and devoted. Her heart ricochets from thrilling kisses to the terror of choosing wrongly, turning every beat into a cliffhanger worthy of a telenovela.

The lyrics paint a roller-coaster of emotions: passion that feels life-or-death, anxiety that keeps her wide awake, and an inner monologue that swings between “Me ama, no me ama”. Caught in a love triangle, she realises that whichever path she picks will hurt someone, maybe even herself. The song’s irresistible pop-rock energy mirrors the chaos in her mind, inviting listeners to dance through the drama while secretly asking, “Which love would I choose?”

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dulce María Es Un Drama Lyrics