Chega Lyrics in English DUDA BEAT , Mateus Carrilho, Jaloo

Home / Lyrics Translation / DUDA BEAT / Chega

Below, I translated the lyrics of the song Chega by DUDA BEAT from Portuguese to English.

Intro

You rule all my thoughts

And I won't deny I want involvement

You rule all my thoughts

And I won't deny I want involvement

Verse 1

Me, so cute just looking after myself

Living my solitude in peace

I wasn't even in the mood for romance

You showed up and knocked me down

Like a rocket, no 'but' or 'why'

You threw my expression off track

Now I don't know how to live anymore

Without having you in my life

Enough of so much nonsense, so much foolishness

I know you know if I got into the game

It might go bad, go good, whatever

Enough of so much nonsense, so much foolishness

I know you know if I got into the game

Go, go, go, go, go, go, go

Verse 2

Oh, I kept checking if I'd get closer

I played my seduction game

I looked at all the boys

None of them compare

If you doubt it, let's set a date

To make communication easier

Look, I swear if you take me

You won't forget me anymore

Enough of so much nonsense, so much foolishness

I know you know if I got into the game

It might go bad, go good, whatever

Enough of so much nonsense, so much foolishness

I know you know if I got into the game

It might go bad, go good, whatever

Enough

Enough, enough, enough

Enough, enough, enough, enough

You already rule my thoughts

And I won't deny it, I want you for me

You already rule my thoughts

And I won't deny it, I do want you

Enough of so much nonsense, so much foolishness

I know you know if I got into the game

It might go bad, go good, whatever

Enough of so much nonsense, so much foolishness

I know you know if I got into the game

It might go bad, go good, whatever

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Chega is a flirty, high-energy anthem about that deliciously dizzy moment when a casual crush takes over every thought. The singer starts out happily single, proud of her peaceful solitude, until this irresistible person rockets into her life and knocks her “off the ground.” From that point on, all she can think about is getting closer. The repeated line "Você domina todos os meus pensamentos" ("You dominate all my thoughts") shows how completely love has hijacked her mind.

Yet the song is not just dreamy romance. With the catchy hook "Chega de tanta bobagem" ("Enough with the silliness"), Duda Beat, Mateus Carrilho and Jaloo call out the playful mind games people often use in love. They boldly say, “Let’s stop wasting time, admit we are into each other, and see what happens.” Whether it goes “dar ruim” (go wrong) or “dar bom” (go right), they are ready to dive in. The result is a contagious mix of confidence, vulnerability and fun that makes you want to dance while texting your crush at the same time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

DUDA BEAT Chega Lyrics