New Love Lyrics in Spanish Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song New Love by Dua Lipa from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ahora aquí se está poniendo silencioso, ahora se está poniendo azul
Y este bebé no es justo, me quita mi juventud
Has estado contándome algunas mentiras, yo creo que son verdad
Pero lo veo en tus ojos, las cosas que haces
No quiero perder tiempo sola
Quiero un lugar adonde ir, algo que pueda llamar mío
Y no estoy satisfecha
¿Adónde ir?
Perdida en la carretera, varada en la orilla
Chorus 1
Y he atravesado montañas y mares
Tratando de lograr que vuelvas a mí
Y he llegado lejos, y me he hundido muy profundo
Ahora me cuesta cada vez más respirar
Y necesito un nuevo amor
Nuevo amor, nuevo amor
Verse 1
Aunque haya huido, todavía regreso
No hay nada más que decir, todo está dicho
He intentado explicar las cosas que escondemos
A todos mis amigos que dicen que estoy loca
No quiero perder tiempo sola
Quiero un lugar adonde ir, algo que pueda llamar mío
Y no estoy satisfecha
¿Adónde ir?
Perdida en la carretera, varada en la orilla
Chorus 2
Y necesito un nuevo amor
Nuevo amor, nuevo amor
Y necesito un nuevo amor
Nuevo amor, nuevo amor
Bridge
Fácil viene, fácil se va
¿Por qué seguimos viviendo, viviendo?
¿Si no estamos envejeciendo, envejeciendo?
¿Podemos simplemente dejarlo ir?
Porque estamos esperando un milagro
¿Por qué esperar un milagro?
Chorus 3
Y he atravesado montañas y mares
Tratando de lograr que vuelvas a mí
Y he llegado lejos, y me he hundido muy profundo
Ahora me cuesta cada vez más respirar
Y necesito un nuevo amor
Nuevo amor, nuevo amor
Y necesito un nuevo amor
Nuevo amor, nuevo amor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

New Love es un grito pop de Dua Lipa donde la cantante confiesa que se siente atrapada en una relación que le roba la juventud. Entre confesiones de “montañas y mares” recorridos para salvar lo que queda, reconoce que las promesas que escucha ya suenan vacías y que el aire empieza a faltarle. La atmósfera se tiñe de azul, de silencio… y del deseo de encontrar un lugar que pueda llamar suyo.

En ese momento de lucidez surge el estribillo: “I need some new love”. Más que buscar a otra persona, Dua Lipa busca volver a respirar, a moverse y a crecer sin cargas. El tema invita a cuestionar los amores que se vuelven rutina y a no esperar un milagro que quizás nunca llegue. Con un beat pegadizo y letras directas, la artista italiana nos recuerda que soltar a tiempo es, a veces, el acto de amor propio más grande.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including New Love by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEW LOVE BY DUA LIPA
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Get our free guide to learn English with music!
Join 49683 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.