Love Again Lyrics in Spanish by Dua Lipa
Disbelief significa 'incredulidad', la sensación de no poder creer que algo es cierto, a menudo por sorpresa o asombro.
En la canción, Dua Lipa canta: "I'll sink my teeth in disbelief" (Hincaré mis dientes en la incredulidad). Esta frase poética expresa la intensidad de su asombro y felicidad al encontrar el amor de nuevo, como si quisiera aferrarse a esa sensación de no poder creerlo. Es una palabra que captura perfectamente la emoción de una segunda oportunidad en el amor.
¿Alguna vez pensaste que tu corazón se había apagado para siempre? La británica Dua Lipa arranca este temazo admitiendo exactamente eso: creía que estaba hecha de roca pura ("I used to think that I was made out of stone" [Solía pensar que estaba hecha de piedra]) y que lloraba tanto que sus lágrimas caían más fuerte que la tormenta. Estaba convencida de que se llevaría el corazón roto a la tumba, pero de repente alguien llega y le descoloca los planes por completo.
Ese giro inesperado es el alma de la canción. Dua suelta un frustrado y fascinado "goddamn, you got me in love again" [maldita sea, hiciste que me enamorara otra vez], flipando porque no pensaba que le quedara nada latiendo en el pecho ni ganas de ponerse a bailar. De hecho, usa una expresión genial en inglés cuando dice "I'll sink my teeth in disbelief" [Clavaré mis dientes en la incredulidad]; literalmente habla de hincarle el diente al asombro, aferrarse a esa sorpresa maravillosa de haber encontrado a la persona indicada y perder el miedo de golpe.
