Maria Lyrics in Spanish by Dua Lipa
Granted en la frase "take for granted" significa 'dar algo por sentado', no valorarlo lo suficiente porque siempre ha estado ahí. Es una expresión que describe un error muy humano y muy común en el amor.
En la canción se advierte sobre ese riesgo: "When love comes young, you take it for granted, yeah" ("Cuando el amor llega joven, lo das por sentado, sí"), recordando lo fácil que es olvidar valorar lo que se tiene.
¿Alguna vez le diste las gracias a la ex de tu pareja? En “Maria”, Dua Lipa hace justo eso. La cantante británica se dirige a la antigua novia de su chico para confesar que, paradójicamente, le debe su felicidad actual. Él antes era “frío” y ahora es “el más dulce”, y ese cambio se debe a todo lo vivido con Maria. Aunque la ex ya no está, Dua siente su presencia cuando abraza a su amor y reconoce que ella sigue ocupando un rinconcito en su corazón.
La canción celebra las lecciones que dejan las relaciones pasadas. Con ritmo suave y una letra sincera, Dua Lipa brinda “por los amores que te hacen cambiar” y transforma los celos en gratitud. “Maria” nos recuerda que cada historia previa suma experiencia, que el dolor puede convertirse en crecimiento y que, a veces, agradecer al pasado es la mejor manera de disfrutar el presente.
