IDGAF Lyrics in Spanish Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song IDGAF by Dua Lipa from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Me llamas de lo más amigable
Diciéndome cuánto me extrañas
Qué gracioso, supongo que has oído mis canciones
Pues estoy demasiado ocupada para tus asuntos
Ve a buscar a una chica que quiera escuchar
Porque si crees que nací ayer
Estás equivocado
Chorus 1
Así que te corté
No necesito tu amor
Porque ya lloré suficiente
Ya terminé
He seguido adelante desde que dijimos adiós
Te corté
No necesito tu amor
Así que intenta todo lo que quieras
Tu tiempo se acabó, te diré por qué
Dices que lo sientes, pero ya es demasiado tarde
Así que guárdatelo, lárgate, cállate
Porque si crees que ahora me importas
Pues chico, me importa una m*erda
Verse 1
Recuerdo aquel fin de semana
Cuando mi mejor amiga te pilló engañando
Le echaste toda la culpa al alcohol
Así que tomé mi decisión
Porque hiciste tu cama, acuéstate en ella
Haces de víctima y cambias de postura
Ya acabé, terminé
Chorus 2
Así que te corté
No necesito tu amor
Porque ya lloré suficiente
Ya terminé
He seguido adelante desde que dijimos adiós
Te corté
No necesito tu amor
Así que intenta todo lo que quieras
Tu tiempo se acabó, te diré por qué
Dices que lo sientes, pero ya es demasiado tarde
Así que guárdatelo, lárgate, cállate
Porque si crees que ahora me importas
Pues chico, me importa una m*erda
Te veo tratando de llegar a mí
Te veo rogando de rodillas
Chico, me importa una m*erda
Así que deja de intentar llegar a mí
Levántate de tus rodillas
Porque, chico, me importa una m*erda de ti
Bridge
No, me importa un c*rajo
Sigues recordando cuando eras mi hombre
Pero ya te superé
Ahora eres cosa del pasado
Dices todas esas palabras dulces, pero no voy a volver
Chorus 3
Te corté
No necesito tu amor
Así que intenta todo lo que quieras
Tu tiempo se acabó, te diré por qué
Te diré por qué
Dices que lo sientes, pero ya es demasiado tarde
Así que guárdatelo, lárgate, cállate
Ya es demasiado tarde
Chorus 3
Porque si crees que ahora me importas
Pues chico, me importa una m*erda
Chico, me importa una m*erda
Chorus 3
Te veo tratando de llegar a mí
Te veo rogando de rodillas
Chico, me importa una m*erda
Así que deja de intentar llegar a mí
Levántate de tus rodillas
Porque, chico, me importa una m*erda
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

La cantante italiana Dua Lipa nos invita en "IDGAF" a pasar página sin remordimientos. A lo largo de la letra, ella responde con seguridad a una expareja que intenta volver: «I cut you off, I don't need your love». Tras haber sufrido y llorado lo suficiente, la protagonista reconoce su propio valor, rechaza excusas —"la culpa fue del alcohol"— y deja claro que ya no le afecta la nostalgia que el otro pretende despertar. El contundente «Boy, I don't give a…» se convierte en un himno de empoderamiento, perfecto para cantar a todo pulmón cuando necesitamos recordar que no merecemos menos de lo que valemos.

Más allá de la energía pop irresistible, el mensaje central es la autoafirmación: poner límites, mantener la dignidad y no ceder ante quien solo busca revivir un pasado que ya no nos pertenece. "IDGAF" celebra la libertad de seguir adelante con la cabeza en alto, recordándonos que, si alguien nos falló, tenemos todo el derecho a decir "lo siento, llegaste tarde" y bailar hacia nuestro futuro sin mirar atrás.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including IDGAF by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IDGAF BY DUA LIPA
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Get our free guide to learn English with music!
Join 49676 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.