New Love Lyrics in Polish by Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song New Love by Dua Lipa from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Teraz robi się tu cicho, teraz robi się smutno
I to nie jest fair, zabiera moją młodość
Mówiłeś mi kłamstwa, myślałam, że to prawda
Ale widzę to w twoich oczach, rzeczy, które robisz
Nie chcę marnować czasu całkiem sama
Chcę gdzieś iść, coś, co nazwę swoim
I nie jestem zadowolona
Dokąd iść?
Zagubiona na drodze, wyrzucona na brzeg
I przeszłam przez góry i morza
Próbując sprawić, żebyś do mnie wrócił
I byłam daleko, i byłam tak głęboko
Teraz coraz trudniej mi oddychać
I potrzebuję nowej miłości
Nowa miłość, nowa miłość
Mimo że uciekłam, nadal wracam
Nie, nie ma nic więcej do powiedzenia, wszystko zostało powiedziane
Próbowałam wyjaśnić rzeczy, które ukrywamy
Wszystkim moim przyjaciołom, którzy mówią, że oszalałam
Nie chcę marnować czasu całkiem sama
Chcę gdzieś iść, coś, co nazwę swoim
I nie jestem zadowolona
Dokąd iść?
Zagubiona na drodze, wyrzucona na brzeg
I potrzebuję nowej miłości
Nowa miłość, nowa miłość
I potrzebuję nowej miłości
Nowa miłość, nowa miłość
Łatwo przyszło, łatwo poszło
Dlaczego żyjemy dalej, żyjemy dalej?
Jeśli się nie starzejemy, nie starzejemy?
Czy możemy po prostu odpuścić?
Bo czekamy na cud
Po co czekać na cud?
I przeszłam przez góry i morza
Próbując sprawić, żebyś do mnie wrócił
I byłam daleko, i byłam tak głęboko
Teraz coraz trudniej mi oddychać
I potrzebuję nowej miłości
Nowa miłość, nowa miłość
I potrzebuję nowej miłości
Nowa miłość, nowa miłość
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

miracle — cud

Miracle oznacza 'cud'. To słowo, choć znane, w kontekście tej piosenki nabiera szczególnego znaczenia, ponieważ Dua Lipa śpiewa o czekaniu na cud w relacji, która wydaje się być w impasie.

Artystka pyta: "Why wait for a miracle?" (Po co czekać na cud?), sugerując, że czasem trzeba działać, zamiast biernie oczekiwać na zmianę. To skłania do refleksji nad tym, czy warto czekać na coś, co może nigdy nie nadejść.

„New Love” to piosenka brytyjskiej artystki Duy Lipy, która opowiada o trudnym i wyczerpującym związku. Bohaterka czuje się samotna, oszukana i zagubiona, jakby została „wyrzucona na brzeg” (washed up on the shore). Przeszła przez „góry i morza” (mountains and seas), próbując naprawić relację, ale cały wysiłek sprawił tylko, że coraz trudniej jej „oddychać” (harder to breathe).

Pomimo że wielokrotnie próbowała odejść, wciąż wracała. Nawet jej przyjaciele uważają, że „oszalała” (gone mad), trzymając się tej sytuacji. Piosenka jest momentem przełomowym, w którym bohaterka zdaje sobie sprawę, że nie może dłużej czekać na „cud” (miracle). Zamiast tego, z całą mocą ogłasza, że potrzebuje czegoś nowego i lepszego: nowej miłości, która pozwoli jej wreszcie odetchnąć.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including New Love by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEW LOVE BY DUA LIPA
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS