Finesse Lyrics in Czech by Drake

Below, I translated the lyrics of the song Finesse by Drake from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chci, aby moje dítě mělo tvé oči
Jdu proti své vlastní radě
Mám jet do New Yorku? Nemůžu se rozhodnout
Týden módy je spíš tvoje věc než moje
Nemůžu ani lhát, radši bych zůstal doma
Nemůžu nosit oblek a kravatu
Nemůžu být s tebou v místnosti a stát na různých stranách
Jednu věc po druhé
Musím se naučit skrývat
Jednu věc po druhé
Emoce jsou vypjaté
Přál bych si, abys se cítila dobře
Jen mi voláš
Pořád, pořád, pořád
Jsi pořád v mé hlavě
Pořád, pořád
Chce to trochu jemnosti
Viděl jsem tě to zvládnout
On to neumí s jemností
Jsi pořád v mé hlavě
Ty a tvoje sestra
Příliš žhavé na zvládnutí
Věci se zruší
Udělal bych si na tebe čas
Závazek
Jít až do konce
Jsem na to všechno nový
Chce to trochu jemnosti
Viděl jsem tě to zvládnout
On to neumí s jemností
Jsi pořád v mé hlavě
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Did you like this lyrics translation?

finessejemnost / rafinovanost

Finesse znamená 'jemnost', 'rafinovanost' nebo 'dovednost' v provádění něčeho s lehkostí a elegancí, často v obtížné situaci.

V kontextu písně Drake používá slovo "finesse" k popisu umění, jak se vypořádat se složitými vztahy nebo situacemi, které vyžadují takt a šikovnost. Je to slovo, které se v běžné konverzaci nevyskytuje tak často, ale má silný a zajímavý význam.

V písni „Finesse“ od kanadského umělce Drakea se zpěvák potýká se složitými a intenzivními city k jedné ženě. Je jí tak uchvácen, že neustále myslí na společnou budoucnost a dokonce si představuje, že by jejich dítě mělo její oči. Tento vztah je však plný překážek. Drake zpívá o tom, že jde proti svým vlastním radám a že se musí učit skrývat své emoce, které jsou na vrcholu.

Text naznačuje, že situace vyžaduje velkou opatrnost a obratnost, neboli „finesse“, kterou na ní obdivuje. Zmiňuje se o třetí osobě, která o ničem neví („He can't know finesse“), což dodává příběhu nádech zakázané lásky. Přestože se jejich životní styly liší – ona má ráda společenské akce jako je Fashion Week, zatímco on by raději zůstal doma – je pro ni ochoten udělat čas a přemýšlí o vážném závazku, což je pro něj něco nového.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Finesse by Drake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FINESSE BY DRAKE
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Drake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS