Calling My Name Lyrics in Czech by Drake

Below, I translated the lyrics of the song Calling My Name by Drake from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mm, co chci?
Proč je tak těžké se tě vzdát?
Počítám dny, než přijdeš
Počítám způsoby, jak tě přimět
Verse 2
Mm, co chci?
Proč je tak těžké se tě vzdát?
Počítám dny, než přijdeš
Počítám způsoby, jak tě přimět
Bridge
Jsi moje voda, moje osvěžení
Svlékni se, uvolni tlak
Potřebuju tvůj dotek, když jsem s tebou
Moje srdce bije jiným rytmem
Vražedný řez, krev, vražedný řez, krev
Vražedný řez, krev, vražedný řez, krev
Chorus 1
Tvoje p*ča volá moje jméno
Tak pojď, zlato, přestaňme hrát hry
Tvoje p*ča volá moje jméno
Tak pojď, zlato, přestaňme hrát hry, dě-
Chorus 2
Tvoje p*ča volá moje jméno
Tak pojď, zlato, přestaňme hrát hry
Tvoje p*ča volá moje jméno
Tak pojď, zlato, přestaňme hrát hry, hry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

refresherosvěžení

Refresher znamená 'osvěžení' nebo 'osvěžující nápoj'. Není to sice úplně neobvyklé slovo, ale v kontextu písně a vztahu dostává zajímavý, metaforický rozměr.

Drake zpívá: "You're my water, my refresher." Tím vyjadřuje, že daná osoba je pro něj životně důležitá a přináší mu úlevu a oživení, stejně jako osvěžující nápoj v horkém dni. Je to silný způsob, jak popsat hlubokou potřebu a vliv, který na něj má.

V této písni kanadský umělec Drake zkoumá pocity intenzivní touhy a posedlosti. Text začíná otázkami, které si vypravěč klade: „Co chci? Proč je tak těžké se tě vzdát?“ Očividně se potýká se silnou přitažlivostí k někomu, koho nedokáže opustit. Netrpělivě odpočítává dny do jejich setkání a vnímá tuto osobu jako svou „vodu, své osvěžení“ – někoho, kdo mu přináší úlevu a životní sílu.

Postupně se píseň stává mnohem přímější a zaměřuje se na fyzickou a sexuální přitažlivost. Výzvy jako „Svlékni se, uvolni napětí“ a popis toho, jak mu v přítomnosti druhé osoby bije srdce v jiném rytmu, jasně ukazují na hlubokou fyzickou touhu. Refrén je pak naprosto explicitní a opakuje, že jeho touha „volá jeho jméno“, a vyzývá k ukončení her a k oddání se vzájemné vášni.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Calling My Name by Drake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CALLING MY NAME BY DRAKE
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Drake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS