Down Hill Lyrics in Serbian by Drake

Below, I translated the lyrics of the song Down Hill by Drake from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Dušo, mislim da je možda prekasno, previše smo otišli
Hemija je zamrznuta, osećamo se nepovezano i izloženo
Ne mogu da se setim, kada smo se poslednji put osećali blisko?
Reci mi da si spremna, reci mi da si spremna da odeš
Chorus 1
Preko noći, preko noći, gotovi smo preko noći
Preko noći, preko noći, gotovi smo preko noći
Po-po-pokušali smo, pokušali, pokušali
Po-po-pokušali smo
Po-po-pokušali smo, pokušali, pokušali
Po-po-pokušali smo
Po-po-pokušali smo, pokušali, pokušali, pokušali, pokušali, pokušali
Po-po-pokušali
Verse 2
Pitao sam se kako si mogla da se kuneš da je za ceo život?
Stalna zbunjenost, bliži se kraj, ide nizbrdo
Proveli smo prošlo leto, proveli smo prošlo leto tako drugačije
Ne mogu da se pretvaram, ne mogu da se pretvaram da je bilo konačno
Chorus 2
Preko noći, preko noći, gotovi smo preko noći
Preko noći, preko noći, gotovi smo preko noći
Po-po-pokušali smo, pokušali, pokušali
Po-po-pokušali smo
Po-po-pokušali smo, pokušali, pokušali
Po-po-pokušali smo
Po-po-pokušali smo, pokušali, pokušali, pokušali, pokušali, pokušali
Po-po-pokušali
Verse 3
Više se ne povezujemo, daleko, daleko, daleko smo otišli
Više se ne povezujemo, daleko, daleko, daleko smo otišli
Više se ne povezujemo, daleko, daleko, daleko smo otišli
Proveli smo prošlo leto, proveli smo prošlo leto tako drugačije
Reci mi da si spremna, reci mi da si spremna da odeš
Outro 1
Idemo dole, idemo nizbrdo
Idemo nizbrdo
Idemo dole, idemo nizbrdo
Idemo nizbrdo
Outro 2
Idemo dole, idemo nizbrdo
Idemo nizbrdo
Idemo dole, idemo nizbrdo
Idemo nizbrdo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

downhill — nizbrdo

Downhill se doslovno prevodi kao "nizbrdo". U svakodnevnom govoru, a posebno u pesmama, ova reč često ima metaforičko značenje.

U kontekstu ove pesme, "going downhill" znači da se situacija pogoršava, da stvari idu loše ili da veza propada. Drake koristi ovu reč da opiše postepeno propadanje odnosa, naglašavajući osećaj beznadežnosti i neizbežnog kraja.

Da li ste ikada osetili kako se veza polako gasi? Drejkova pesma "Down Hill" hvata upravo taj trenutak. To je priča o vezi koja ide "nizbrdo" (downhill), gde je nekadašnja bliskost zamenjena osećajem otuđenosti. Pesma istražuje bolno saznanje da je možda "prekasno" i da su partneri otišli "predaleko" da bi se vratili.

Kroz stihove, Drejk opisuje kako je "hemija zaleđena" i kako se on i njegova partnerka više ne povezuju. Seća se prošlog leta koje su proveli "tako različito", što ukazuje na početak kraja. Iako su se oboje trudili da spasu vezu, ponavljajući "pokušali smo" (we tried), na kraju ostaje samo osećaj konfuzije i neizbežan zaključak da je sve gotovo, kao da se desilo "preko noći".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Down Hill by Drake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DOWN HILL BY DRAKE
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Drake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS