Tout Doux Lyrics in English by Dr. Yaro
Below, I translated the lyrics of the song Tout Doux by Dr. Yaro from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ma chérie, tu mélanges tout-tout-tout
My darling, you're mixing everything up
Tout doux, doux, doux, doux
Easy, easy, easy, easy
On t'a dit 'chacun son tou-tou-tour'
We told you 'everyone gets their turn'
Tout doux, doux, doux, doux
Easy, easy, easy, easy
Ma chérie, tu mélanges tout
My darling, you're mixing everything up
Tout, tout doux, doux, doux, doux
Easy, easy, easy, easy, easy
On t'a dit 'chacun son tour'
We told you 'everyone gets their turn'
Tout, tout doux, doux, doux, doux
Easy, easy, easy, easy, easy
Pas d'nouvelles donc bonne nouvelle
No news is good news
Elle sait qu'j'suis bien loin d'elle
She knows I'm far from her
J'ai raté cinq ou six appels
I missed five or six calls
Elle sait qu'j'suis dans mon dél'
She knows I'm in my zone
Bébé voudrait qu'je rentre à la B ce soir
Baby wants me to come home tonight
Mais j'suis dehors, moi, j'aime bien
But I'm outside, I like it
Suffit d'me demander gentiment
Just ask me nicely
Tu sais quand ça parle français
You know when it's clear
Moi, j'aime bien
I like it
Mais plus j'en sais
But the more I know
Moins j'en dis
The less I say
Allez, plus j'en sais
Alright, the more I know
Moins j'en dis
The less I say
Ma chérie, tu mélanges tout-tout-tout
My darling, you're mixing everything up
Tout doux, doux, doux, doux
Easy, easy, easy, easy
On t'a dit 'chacun son tou-tou-tour'
We told you 'everyone gets their turn'
Tout doux, doux, doux, doux
Easy, easy, easy, easy
Ma chérie, tu mélanges tout
My darling, you're mixing everything up
Tout, tout doux, doux, doux, doux
Easy, easy, easy, easy, easy
On t'a dit 'chacun son tour'
We told you 'everyone gets their turn'
Tout, tout doux, doux, doux, doux
Easy, easy, easy, easy, easy
Soir-ce j'rentre à la B, bébé
Tonight I'm coming home, baby
Soir-ce j'rentre à la B
Tonight I'm coming home
Soir-ce j'rentre à la B, bébé
Tonight I'm coming home, baby
Soir-ce j'rentre à la B
Tonight I'm coming home
Pas d'nouvelles donc bonne nouvelle
No news is good news
Ce soir, j'check pas mon tel'
Tonight, I'm not checking my phone
Te demande pas j'suis dans laquelle
Don't ask yourself which one I'm in
Elle sait qu'j'suis dans mon dél'
She knows I'm in my zone
Ce que tu donnes, je rends au quintuple
What you give, I return fivefold
Jalousie en quantité
Lots of jealousy
Bébé, j'suis ton para' quand il pleut, hm
Baby, I'm your umbrella when it rains, hm
Plus j'en sais
The more I know
Moins j'en dis
The less I say
Allez, plus j'en sais
Alright, the more I know
Moins j'en dis
The less I say
Ma chérie, tu mélanges tout-tout-tout
My darling, you're mixing everything up
Tout doux, doux, doux, doux
Easy, easy, easy, easy
On t'a dit 'chacun son tou-tou-tour'
We told you 'everyone gets their turn'
Tout doux, doux, doux, doux
Easy, easy, easy, easy
Ma chérie, tu mélanges tout
My darling, you're mixing everything up
Tout, tout doux, doux, doux, doux
Easy, easy, easy, easy, easy
On t'a dit 'chacun son tour'
We told you 'everyone gets their turn'
Tout, tout doux, doux, doux, doux
Easy, easy, easy, easy, easy
Soir-ce j'rentre à la B, bébé
Tonight I'm coming home, baby
Soir-ce j'rentre à la B
Tonight I'm coming home
Soir-ce j'rentre à la B, bébé
Tonight I'm coming home, baby
Soir-ce j'rentre à la B
Tonight I'm coming home
Tu t'inquiètes beaucoup trop
You worry too much
Chérie, faut ralentir
Darling, you need to slow down
Et j'en sais beaucoup trop
And I know too much
J'préfère plus rien dire
I prefer to say nothing more
Allez, plus j'en sais
Alright, the more I know
Moins j'en dis
The less I say
Allez, plus j'en sais
Alright, the more I know
Moins j'en dis
The less I say
Ma chérie, tu mélanges tout-tout-tout
My darling, you're mixing everything up
Tout doux, doux, doux, doux
Easy, easy, easy, easy
On t'a dit 'chacun son tou-tou-tour'
We told you 'everyone gets their turn'
Tout doux, doux, doux, doux
Easy, easy, easy, easy
Ma chérie, tu mélanges tout
My darling, you're mixing everything up
Tout, tout doux, doux, doux, doux
Easy, easy, easy, easy, easy
On t'a dit 'chacun son tour'
We told you 'everyone gets their turn'
Tout, tout doux, doux, doux, doux
Easy, easy, easy, easy, easy
Soir-ce j'rentre à la B, bébé
Tonight I'm coming home, baby
Soir-ce j'rentre à la B
Tonight I'm coming home
Soir-ce j'rentre à la B, bébé
Tonight I'm coming home, baby
Soir-ce j'rentre à la B
Tonight I'm coming home
Soir-ce j'rentre à la B, bébé
Tonight I'm coming home, baby
Soir-ce j'rentre à la B
Tonight I'm coming home
Soir-ce j'rentre à la B, bébé
Tonight I'm coming home, baby
Soir-ce j'rentre à la B
Tonight I'm coming home
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
quintuple — quintuple
Quintuple means 'five times' or 'fivefold'. It's a less common word in everyday conversation, making it stand out in the lyrics.
In the song, the line "Ce que tu donnes, je rends au quintuple" (What you give, I return fivefold) suggests a strong sense of reciprocity and intensity. It implies that the speaker is willing to give back much more than they receive, emphasizing the depth of their feelings or commitment.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DR. YARO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music