Below, I translated the lyrics of the song Sozusagen Grundlos Vergnügt by Dota Kehr from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich freue mich, dass am Himmel Wolken ziehen
I am happy that there are clouds in the sky
Und dass es regnet, hagelt, friert und schneit
And that it rains, hails, freezes and snows
Ich freue mich auch zur grünen Jahreszeit
I'm also looking forward to the green season
Wenn Heckenrosen und Holunder blühen
When wild roses and elders bloom
Dass Amseln flöten und dass Immen summen
That blackbirds whistle and that bees hum
Dass Mücken stechen und dass Brummer brummen
That mosquitoes bite and that buzzers buzz
Dass rote Luftballons ins Blaue steigen
That red balloons rise into the blue
Dass Spatzen schwatzen und dass Fische schweigen
That sparrows talk and that fish are silent
Ich freue mich, dass der Mond am Himmel steht
I am happy that the moon is in the sky
Und dass die Sonne täglich neu aufgeht
And that the sun rises every day
Dass Herbst dem Sommer folgt und Lenz dem Winter
That autumn follows summer and spring follows winter
Gefällt mir wohl da steckt ein Sinn dahinter
I like it, there's a purpose behind it
Wenn auch die Neunmalklugen ihn nicht sehen
Even if the wise-cracked don't see him
Man kann nicht alles mit dem Kopf verstehen
You can't understand everything with your head
Ich freue mich, das ist des Lebens Sinn
I'm happy, that's the meaning of life
Ich freue mich vor allem, dass ich bin
Above all, I am happy that I am
Ba, ba, ba-ba, ba, ba-ba
Ba, ba, ba-ba, ba, ba-ba
Ba, ba, ba-ba
Ba, ba, ba-ba
In mir ist alles aufgeräumt und heiter
In me everything is tidy and cheerful
Die Diele blitzt, das Feuer ist geschürt
The floorboard flashes, the fire is stoked
An solchem Tag erklettert man die Leiter
On such a day one climbs the ladder
Die von der Erde in den Himmel führt
Which leads from earth to heaven
Da kann der Mensch, wie es ihm vorgeschrieben
Then man can do what is prescribed for him
Weil er sich selber liebt, den Nächsten lieben
Because he loves himself, loves his neighbor
Ich freue mich, dass ich mich an das Schöne
I am happy that I am attached to the beautiful
Und an das Wunder niemals ganz gewöhne
And never quite get used to the miracle
Dass alles so erstaunlich bleibt und neu
That everything stays amazing and new
Ich freue mich, dass ich, dass ich mich freue
I'm happy that I'm happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © THE ROYALTY NETWORK INC.