In Dieser Zeit Lyrics in English by Dota Kehr, Dirk Von Lowtzow

Below, I translated the lyrics of the song In Dieser Zeit by Dota Kehr from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wir haben keine and're Zeit als diese
We have no other time than this
Die uns betrügt mit halbgefüllter Schale
Who deceives us with a half-filled bowl
Wir müssen trinken, denn zum zweiten Male
We have to drink for the second time
Füllt sie sich nicht, vor unserm Paradiese
Doesn't it fill up in front of our paradise
Droht schon das Schwert, für das wir auserlesen
The sword we chose for is already threatening
Verlorner Söhne handvertriebene Erben
Prodigal sons hand-evicted heirs
Wir wurden alt bevor wir jung gewesen
We grew old before we were young
Und unser Leben ist ein noch nicht sterben
And our life is a not yet dying
Wir kamen einst mit Kindesgläubigkeit
We once came with the faith of children
In ein vom Sturm verwüstetes Jahrhundert
Into a century ravaged by storms
Einst hofften wir und nun schweigt's in uns verwundert
Once we hoped and now we are silent in wonder
Ihr aber könnt nur helfen dem, der schreibt
But you can only help the one who writes
Verstohlen träumen wir von Wald und Wiese
We secretly dream of forests and meadows
Und dem uns zugeworfenen Brocken Glück
And the chunk of happiness thrown our way
Kein Morgen bringt das Heute uns zurück
No tomorrow will bring us back today
Wir haben keine and're Zeit als diese
We have no other time than this
Wir haben keine and're Zeit als diese
We have no other time than this
Wir haben keine and're Zeit als diese
We have no other time than this
Wir haben keine and're Zeit als diese, als diese
We have no other time than this, but this
Als diese, als diese, als diese, als diese
As this, as this, as this, as this
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Royalty Network
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3783 lyric translations from various artists including Dota Kehr
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DOTA KEHR