Finale Lyrics in English Dota Kehr
Below, I translated the lyrics of the song Finale by Dota Kehr from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du hast in mir viel Lichter angezündet
You have lit many lights in me
Mit blauen Träumen mir den Tag erfüllt
Filled my day with blue dreams
Und alles Blühen, alles Leuchten mündet
And all blossoming, all shining ends
Noch im Erlöschen hin zu deinem Bild
Still fading towards your image
Du kamst, zum Garten ward das Grau der Straßen
You came, the garden turned gray into the streets
Du kamst nicht und der Tag hat nicht gezählt
You didn't come and the day didn't count
Wie hat allein das Leben mich gequält
How life alone has tortured me
Der große Trug, den wir zu zweit vergaßen
The great deception that we forgot as a couple
Es war der gleiche Sang in unserm Blut
It was the same song in our blood
Die gleiche Saite jäh entzweigerissen
The same string suddenly ripped in two
Ein müder Klang, um den wir selbst kaum wissen
A tired sound that we hardly even know about
Jahrtausend alte, halb erstorbene Glut
Thousands of years old, half-dead embers
Verwehter Ton, der noch im Klingen schweigt
A drifting sound that is still silent in the ringing
Gesumm das ohne Anfang ist und Ende
Hummed that has no beginning and no end
Da sich der Schatten deines Ahns dir neigt
As the shadow of your ancestor bends towards you
Umfängt auch mich der Segen seiner Hände
The blessing of his hands surrounds me too
Stumm zu verlöschen ist der letzte Sinn
Extinguishing silently is the ultimate meaning
Still fortzugehen, das Feuer schwindet
To go away in silence, the fire will fade
Du hast in mir viel Lichter angezündet
You have lit many lights in me
Du sollst nicht wissen, dass ich einsam bin
I don't want you to know that I'm lonely
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © THE ROYALTY NETWORK INC.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DOTA KEHR