Una Lagrima Lyrics in English Divino
Below, I translated the lyrics of the song Una Lagrima by Divino from Spanish to English.
Hay una lágrima
There's a tear
Que cae sobre tu tumba
That falls upon your grave
Lo único que hago es recodar
The only thing I do is remember
Hay momentos en mi corazón que nunca voy a olvidar
There are moments in my heart that I'm never going to forget
Hoy voy a llorar
Today I'm going to cry
Hay una lágrima
There's a tear
Yeh-eh-eh-eh
Yeh-eh-eh-eh
Escuchen bien
Listen well
Los que experiencias han tenido
Those that have had experiences
Discúlpame si trae recuerdos de lo sucedido
Forgive me if it brings back memories of what happened
Mi intención no es ponerte resentido
My intention isn't to make you resentful
Pensativo, no, pero no viviré tranquilo
Pensive, no, but I won't live in peace
Sino le rindo un homenaje al gran K2
Unless I pay tribute to the great K2
K2-Young, hombre humilde como muchos son
K2-Young, humble man like many are
Y dedicarle esto a los que han fallecido
And to dedicate this to those that have passed away
Descargando mí suspiro y en mi mente sigues vivo
Releasing my sigh and in my mind you stay alive
Aun recuerdo que llegabas a mi casa
I still remember that you used to come to my house
Tocar la puerta, beber café de mi taza
Knock on the door, drink coffee from my cup
Ir a la disco y janguear un rato
Go to the club and hang out for a while
En ocasiones o montones comer del mismo plato
Sometimes or often eat from the same plate
Elegir mujeres por el día
Pick women during the day
Y en la noche en mi coche escuchar la melodía
And at night in my car listen to the melody
Hay como pica el saber que no regresa
Oh how it stings to know that you won't come back
Y como pesa ver tu retrato en mi mesa
And how it weighs to see your picture on my table
Hay una lágrima
There's a tear
Que cae sobre tu tumba
That falls upon your grave
Lo único que hago es recodar
The only thing I do is remember
Hay momentos en mi corazón que nunca voy a olvidar
There are moments in my heart that I'm never going to forget
Hoy voy a llorar
Today I'm going to cry
Hay una lágrima
There's a tear
Yeh-eh-eh-eh
Yeh-eh-eh-eh
Ay, como me hace falta el tripeo, el jangueo
Oh how I miss the fun, the hanging out
El fumeteo, el rebuleo
The weed smoking, the ruckus
Tú y yo con gatas en el sandungueo
You and I with girls in the party groove
Buscones como siempre en el campeo
Hustlers like always out on the streets
Usando tus ojos por si se tiran los feos
Using your eyes in case the ugly ones roll up
Comprando la tela juntos en el cacoteo
Buying the weed together in the hustle
Siempre dabas cara cuando explotaba un peo
You always showed your face whenever sh*t blew up
Y ahora solo en fotos te veo
And now I only see you in photos
Pero se fue, mi hermanito se fue
But he's gone, my little brother is gone
Maldito destino tan cruel
Damn fate so cruel
¿Por qué no a mí en vez de a él?
Why not me instead of him?
Dios, llévame para volverlo a ver
God, take me so I can see him again
Pero se fue, mi hermanito se fue
But he's gone, my little brother is gone
Maldito destino tan cruel
Damn fate so cruel
¿Por qué no a mí en vez de a él?
Why not me instead of him?
Dios, llévame para volverlo a ver
God, take me so I can see him again
Hay una lágrima
There's a tear
Que cae sobre tu tumba
That falls upon your grave
Lo único que hago es recodar
The only thing I do is remember
Hay momentos en mi corazón que nunca voy a olvidar
There are moments in my heart that I'm never going to forget
Hoy voy a llorar
Today I'm going to cry
Hay una lágrima
There's a tear
Yeh-eh-eh-eh
Yeh-eh-eh-eh
Pero se fue, mi hermanito se fue
But he's gone, my little brother is gone
Maldito destino tan cruel
Damn fate so cruel
¿Por qué no a mí en vez de a él?
Why not me instead of him?
Dios, llévame para volverlo a ver
God, take me so I can see him again
Pero se fue, mi hermanito se fue
But he's gone, my little brother is gone
Maldito destino tan cruel
Damn fate so cruel
¿Por qué no a mí en vez de a él?
Why not me instead of him?
Dios, llévame para volverlo a ver
God, take me so I can see him again
Es lamentable ver
It's heartbreaking to see
Como familias tienen que levantarse
How families have to get up
Y vivir el sufrimiento
And live the suffering
De haber perdido un ser querido
Of having lost a loved one
Los que se han ido a diario
The ones that have left each day
K2
K2
Esta es tu canción
This is your song
Hasta siempre
Forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIVINO