Hoy Te Vas Lyrics in English Divino
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Te Vas by Divino from Spanish to English.
¿Cómo puedo hacer si tú no estás?
How can I do if you're not here?
¿Cómo voy a despertar?
How am I going to wake up?
No quiero imaginar
I don't want to imagine
Que hoy te vas
That today you're leaving
¿Cómo se lo explico al corazón?
How do I explain it to the heart?
No resistirá el dolor
It won't resist the pain
Al saber que ya no habrá más de tu amor
Knowing that there won't be more of your love
No quiero vivir así
I don't want to live like this
Dime que hacer sin ti
Tell me what to do without you
No quiero imaginar
I don't want to imagine
Que hoy te vas
That today you're leaving
Si decides irte
If you decide to go
Por favor, no me olvides
Please, don't forget me
Hoy, mi corazón te pide
Today, my heart asks you
Que te aferres junto a mí
To hold on next to me
Y si das media vuelta
And if you turn around
Al salir no cierres la puerta
When leaving, don't close the door
Te suplico, déjala abierta
I beg you, leave it open
Para salir detrás de ti
To follow you out
¿Cómo lucharé en mi soledad?
How will I fight in my loneliness?
No hay sentido, no hay verdad
There's no sense, no truth
No quiero imaginar
I don't want to imagine
Que hoy te vas
That today you're leaving
¿Cómo se lo explico al corazón?
How do I explain it to the heart?
No resistirá el dolor
It won't resist the pain
Al saber que ya no habrá más de tu amor
Knowing that there won't be more of your love
No quiero vivir así
I don't want to live like this
Dime que hacer sin ti
Tell me what to do without you
No quiero imaginar
I don't want to imagine
Que hoy te vas
That today you're leaving
Si decides irte
If you decide to go
Por favor, no me olvides
Please, don't forget me
Hoy, mi corazón te pide
Today, my heart asks you
Que te aferres junto a mí
To hold on next to me
Y si das media vuelta
And if you turn around
Al salir no cierres la puerta
When leaving, don't close the door
Te suplico, déjala abierta
I beg you, leave it open
Para salir detrás de ti
To follow you out
Detrás de ti yeah
Follow you out yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Si decides irte
If you decide to go
Por favor, no me olvides
Please, don't forget me
Hoy, mi corazón te pide
Today, my heart asks you
Que te aferres junto a mí
To hold on next to me
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIVINO